1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:14,900 --> 00:01:24,345
♪ Я потер локти
до мозга костей ради тебя ♪

4
00:01:24,475 --> 00:01:33,571
♪ Я опустил локти
до мозга костей ради тебя ♪

5
00:01:33,658 --> 00:01:40,491
♪ Я опустил локти
до костей, до костей ♪

6
00:01:41,536 --> 00:01:48,717
♪ Я потер локти
до мозга костей ради тебя ♪

7
00:01:50,936 --> 00:01:59,075
♪ Как можно носить локти?
вниз для меня? ♪

8
00:01:59,945 --> 00:02:07,475
♪ Как можно носить локти?
вниз для меня? ♪

9
00:02:08,215 --> 00:02:11,348
♪ Как ты носишь
твои локти опущены ♪

10
00:02:11,479 --> 00:02:16,527
♪ Это мне подходит
эти шиллинги и фунты? ♪

11
00:02:16,614 --> 00:02:23,621
♪ Как можно носить локти?
вниз для меня? ♪

12
00:02:23,708 --> 00:02:36,460
♪ Я потер локти
до мозга костей ради тебя ♪

13
00:02:36,591 --> 00:02:41,204
♪ Для тебя, для тебя ♪

14
00:02:41,291 --> 00:02:47,949
♪ Для тебя-у-у-у ♪

15
00:02:47,950 --> 00:02:50,822
Я люблю тебя.

16
00:02:56,567 --> 00:02:58,352
"играет]

17
00:02:58,439 --> 00:03:02,137
♪ Ох ♪

18
00:03:02,138 --> 00:03:08,536
♪ Ох-ох-ох

19
00:03:10,538 --> 00:03:17,458
♪ Я не знаю почему
Я люблю тебя так же, как и я ♪

20
00:03:17,545 --> 00:03:19,634
♪ Я не знаю почему ♪

21
00:03:19,764 --> 00:03:24,029
♪ Я просто делаю ♪

22
00:03:24,116 --> 00:03:29,557
♪ Я не знаю почему
ты меня так волнуешь ♪

23
00:03:30,601 --> 00:03:32,516
♪ Я не знаю почему ♪

24
00:03:32,647 --> 00:03:36,476
♪ Просто делай ♪

25
00:03:36,477 --> 00:03:41,351
♪ Ты никогда не выглядишь
хотеть моего романа ♪

26
00:03:44,180 --> 00:03:47,096
- Привет.
- Как долго я отсутствовал?

27
00:03:47,183 --> 00:03:48,663
Мы почти у цели.

28
00:03:48,750 --> 00:03:50,230
Как твоя голова?

29
00:03:50,317 --> 00:03:51,840
Моя голова?

30
00:03:51,927 --> 00:03:53,102
Вы сказали, что у вас мигрень.

31
00:03:53,189 --> 00:03:55,887
О, нет, оно... оно пропало.

32
00:03:55,974 --> 00:03:57,280
Я просто...

33
00:03:57,367 --> 00:03:59,151
Ох, я чувствую себя очень туманно.

34
00:03:59,239 --> 00:04:00,849
Ну, они сказали
это нормально на данный момент.

35
00:04:00,936 --> 00:04:02,502
- Действительно?
- Мм-хм.

36
00:04:05,854 --> 00:04:08,117
♪ Я не знаю почему ♪

37
00:04:08,204 --> 00:04:10,467
Мы едем к твоей маме?

38
00:04:10,554 --> 00:04:12,252
Ты не помнишь?

39
00:04:12,382 --> 00:04:13,991
Нет.

40
00:04:13,992 --> 00:04:17,648
Ты помнишь, как просыпаешься
в больнице?

41
00:04:17,735 --> 00:04:19,520
Ага.

42
00:04:19,607 --> 00:04:22,305
Едем в травмпункт
ваш доктор рекомендовал.

43
00:04:22,392 --> 00:04:25,002
Верно, верно, да.

44
00:04:25,003 --> 00:04:26,657
На секунду,
Я думал, ты сошел с ума

45
00:04:26,744 --> 00:04:27,702
на меня там, дорогая.

46
00:04:27,789 --> 00:04:30,139
Эй, здесь темно, чувак.

47
00:04:30,226 --> 00:04:31,923
Еще один такой, пожалуйста.

48
00:04:32,010 --> 00:04:35,013
♪ Я не знаю почему ♪

49
00:04:35,100 --> 00:04:37,451
♪ Я люблю тебя так же, как и я ♪

50
00:04:38,974 --> 00:04:43,370
♪ Я не знаю почему ♪

51
00:04:43,457 --> 00:04:46,895
♪ Я просто ♪

52
00:04:46,982 --> 00:04:50,464
♪ Д-о-о-о-о ♪

53
00:05:36,901 --> 00:05:40,208
Эй.
Мужайся, сердце мое.

54
00:05:40,209 --> 00:05:42,167
Вы прошли через
хуже, чем это.

55
00:05:42,254 --> 00:05:45,431
Должен ли я
быть Одиссеем или кем-то еще?

56
00:05:57,357 --> 00:05:59,184
Извини.

57
00:06:36,047 --> 00:06:37,919
Я так рада, что ты нашел нас
легко.

58
00:06:38,006 --> 00:06:40,007
Большинство людей пропускают поворот.

59
00:06:40,008 --> 00:06:41,531
Мы довольно скрыты.

60
00:06:41,618 --> 00:06:43,272
Как ты находишь свой путь
вокруг этого места?

61
00:06:43,359 --> 00:06:46,188
Ах, теперь это лабиринт,
но в течение следующих четырех дней

62
00:06:46,318 --> 00:06:48,625
здесь будет как дома.

63
00:06:48,756 --> 00:06:52,412
Хорошо, у меня есть ваш балл по GCS.
здесь.

64
00:06:52,499 --> 00:06:55,110
Ваша черепно-мозговая травма классифицирована
как умеренный, что является многообещающим.

65
00:06:57,678 --> 00:07:01,421
Я вижу, у тебя спорадическая память
потери после выхода из комы,

66
00:07:01,551 --> 00:07:03,510
физическая травма
в левом бедре.

67
00:07:03,597 --> 00:07:05,598
Я чувствую себя маленькой старушкой.

68
00:07:05,599 --> 00:07:07,601
Не выгляди таким обеспокоенным.

69
00:07:07,688 --> 00:07:10,994
Методики доктора Трефина
являются новаторскими.

70
00:07:10,995 --> 00:07:13,520
Я видел настоящие трансформации
здесь.

71
00:07:13,607 --> 00:07:15,130
Вы в надежных руках.

72
00:07:15,217 --> 00:07:16,871
А что, если это не сработает?

73
00:07:16,958 --> 00:07:18,132
Это сработает, дорогая.

74
00:07:18,133 --> 00:07:20,048
- А если нет?
- Будет.

75
00:07:20,178 --> 00:07:22,442
О, так и будет.
Если ты веришь в программу,

76
00:07:22,529 --> 00:07:23,920
ты поправишься.

77
00:07:23,921 --> 00:07:26,533
Это обещание Трефина.

78
00:07:30,450 --> 00:07:32,539
Вот и все.

79
00:07:32,626 --> 00:07:34,323
Эй, у меня есть идея.

80
00:07:34,454 --> 00:07:36,151
Почему бы нам не
переправить это наверх

81
00:07:36,238 --> 00:07:39,633
и сделать немного
Ролевая игра для пациента с деменцией?

82
00:07:39,763 --> 00:07:42,810
Смотри на приз, извращенец.

83
00:07:42,940 --> 00:07:44,812
Это нет?

84
00:07:44,899 --> 00:07:46,595
Да, это нет.

85
00:07:51,949 --> 00:07:53,995
Мед?

86
00:07:56,780 --> 00:08:00,740
Миниатюрный кролик.

87
00:08:00,741 --> 00:08:02,046
Ты в порядке?

88
00:08:02,133 --> 00:08:05,049
♪ Ха, ма, ха, ма ♪

89
00:08:05,136 --> 00:08:06,963
Боль здесь?

90
00:08:06,964 --> 00:08:08,705
- Мм-хм.
- Хорошо.

91
00:08:17,627 --> 00:08:20,369
Теперь вам придется
делай это каждое утро.

92
00:08:20,456 --> 00:08:22,371
Да, мэм.

93
00:08:24,286 --> 00:08:26,070
Кто она?

94
00:08:26,157 --> 00:08:28,899
Ах. Это наша Джоан.

95
00:08:28,986 --> 00:08:30,335
Жена доктора Трефина.

96
00:08:30,422 --> 00:08:32,250
О, ты бы их видел
вместе.

97
00:08:32,337 --> 00:08:36,167
Толстые, как воры
и отчаянно влюблен.

98
00:08:36,254 --> 00:08:38,605
О, мы были опустошены
когда она прошла.

99
00:08:38,692 --> 00:08:41,782
Что случилось?

100
00:08:41,869 --> 00:08:44,698
Ох, это была ужасная трагедия.

101
00:08:44,785 --> 00:08:46,264
Хм...

102
00:08:46,351 --> 00:08:48,745
Знаешь, ты первый
человек, чтобы спросить о ней.

103
00:08:48,876 --> 00:08:52,532
Работа доктора Трефина была
полностью посвящен Джоан.

104
00:08:52,619 --> 00:08:55,491
Их любовь в костях
этого места.

105
00:08:57,014 --> 00:08:59,060
Верно. Все готово.

106
00:09:01,018 --> 00:09:05,283
Мы будем работать вместе
чтобы тебе стало лучше, ладно?

107
00:09:05,370 --> 00:09:06,849
Посмотри на меня сейчас.

108
00:09:06,850 --> 00:09:09,286
Тебе станет лучше.

109
00:09:09,287 --> 00:09:11,724
Повторить.

110
00:09:11,725 --> 00:09:14,205
Мне станет лучше.

111
00:09:19,471 --> 00:09:21,256
Доктор Трефин
разрабатывал

112
00:09:21,343 --> 00:09:24,520
эта терапия сенсорной стимуляции
уже более десяти лет.

113
00:09:24,651 --> 00:09:26,391
Он разработан специально

114
00:09:26,478 --> 00:09:28,742
помочь с деменцией
и потеря памяти,

115
00:09:28,872 --> 00:09:32,528
и результаты были
ничего особенного.

116
00:09:37,577 --> 00:09:39,927
Это просто сахарное стекло, дорогая.

117
00:09:40,014 --> 00:09:43,104
Наша цель – помочь вам
вспомните день вашей травмы.

118
00:09:46,063 --> 00:09:48,109
Вы готовы?

119
00:10:47,690 --> 00:10:51,128
♪ Моя любовь к тебе ♪

120
00:10:51,215 --> 00:10:52,564
Что?

121
00:10:52,695 --> 00:10:54,523
Это освещение
заставить меня выглядеть жутким?

122
00:10:54,610 --> 00:10:56,220
Ты выглядишь божественно.

123
00:10:56,351 --> 00:10:58,614
- О, хорошо.
- ♪ Облегчает моё бремя ♪

124
00:11:01,269 --> 00:11:06,230
♪ Моя любовь к тебе ♪

125
00:11:06,317 --> 00:11:08,232
Салатная вилка...

126
00:11:08,319 --> 00:11:10,670
Вырастет и станет
обеденная вилка.

127
00:11:10,757 --> 00:11:12,541
Это ясно видно.

128
00:11:12,628 --> 00:11:15,892
Обеденный нож
для мяса и рыбы.

129
00:11:15,979 --> 00:11:19,069
Нож для масла
не прикасаюсь к блюду.

130
00:11:19,156 --> 00:11:20,984
Теперь положи ложку...

131
00:11:21,115 --> 00:11:23,378
Над луной.

132
00:11:26,381 --> 00:11:29,297
Делвин получил травму головы
несколько лет назад.

133
00:11:29,384 --> 00:11:31,603
Они сказали, что его не будет
снова способен говорить,

134
00:11:31,691 --> 00:11:34,344
даже не знал бы, кто я такой.

135
00:11:34,345 --> 00:11:36,217
Но Трефин спас его.

136
00:11:36,347 --> 00:11:38,088
Спас наш брак, спас...

137
00:11:38,219 --> 00:11:40,525
ну, на самом деле, сэкономил много вещей.

138
00:11:40,612 --> 00:11:43,964
Я имею в виду, все это место
сосредоточено на их любви.

139
00:11:44,051 --> 00:11:45,792
Знаешь, доктор и Джоан.

140
00:11:45,879 --> 00:11:47,707
О, ты должен был видеть
как они сочетались друг с другом.

141
00:11:47,794 --> 00:11:50,187
Они были как настоящие родственные души.

142
00:11:50,274 --> 00:11:53,060
Оуу. Ты действительно чувствуешь ее
в этом месте.

143
00:11:53,147 --> 00:11:55,976
Эти картины
были подарком на годовщину.

144
00:11:56,063 --> 00:11:57,455
Она получала по одному каждый год.

145
00:11:57,586 --> 00:12:00,241
Да, она буквально
в каждой комнате,

146
00:12:00,328 --> 00:12:03,460
держит нас в узде.

147
00:12:03,461 --> 00:12:05,420
В любом случае, я продолжаю.

148
00:12:06,856 --> 00:12:09,424
♪ Вы можете искать...♪

149
00:12:11,556 --> 00:12:13,079
Люди, которые говорят слово
"родственные души"

150
00:12:13,080 --> 00:12:15,169
должен быть расстрелян.

151
00:12:15,256 --> 00:12:17,258
Итак, вы не думаете
мы родственные души?

152
00:12:17,345 --> 00:12:20,304
Я думаю, что идея
немного упрощен.

153
00:12:20,391 --> 00:12:23,307
Итак, вы не чувствовали...
Я не знаю...

154
00:12:23,394 --> 00:12:26,571
типа, особая связь
когда мы впервые встретились?

155
00:12:26,702 --> 00:12:28,486
- Меня привлекло к тебе.
- О, эй.

156
00:12:28,573 --> 00:12:30,271
Он привлек меня.
Это высокая планка.

157
00:12:31,663 --> 00:12:33,274
И тогда я влюбился
с тобой.

158
00:12:33,404 --> 00:12:34,666
Полностью влюблен в тебя.

159
00:12:34,754 --> 00:12:35,842
Но это было не так, знаете...

160
00:12:35,929 --> 00:12:37,495
Ну, я это помню.

161
00:12:37,582 --> 00:12:40,020
Я помню, как шел
возле твоего класса во дворе,

162
00:12:40,150 --> 00:12:42,674
а потом я поднял глаза и увидел это
забавный мужчина

163
00:12:42,762 --> 00:12:44,285
высовываться из окна и кричать,

164
00:12:44,372 --> 00:12:46,330
«Если кто-то из вас, студенты
не дает мне ответа,

165
00:12:46,417 --> 00:12:48,898
Я прыгну, черт возьми!»

166
00:12:48,985 --> 00:12:51,509
И тут мы поймали взгляды,
и я подумал,

167
00:12:51,596 --> 00:12:55,470
«Ха. Вот мой парень».

168
00:12:55,557 --> 00:12:57,167
Но я имею в виду,
Думаю, ты просто подумал:

169
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
«Хм, там жарко
кусок задницы».

170
00:12:58,865 --> 00:13:00,779
- Ты помнишь это?
- Мм-хм.

171
00:13:00,780 --> 00:13:02,782
Ну, ты это помнишь
неправильно

172
00:13:02,912 --> 00:13:04,304
потому что ты смотрел на меня
как будто я был

173
00:13:04,305 --> 00:13:06,350
из моего чертового ума.

174
00:13:06,437 --> 00:13:08,613
Нет, я-я понял это
слишком поздно.

175
00:13:08,700 --> 00:13:12,095
Ну, лучше поздно, чем никогда, детка.

176
00:13:12,182 --> 00:13:13,922
А вот и я.

177
00:13:13,923 --> 00:13:16,491
Раскрой меня. Имейте вкус.

178
00:13:16,621 --> 00:13:19,710
Здесь полно белка.

179
00:13:19,711 --> 00:13:23,019
Хорошие жиры тоже.

180
00:13:23,106 --> 00:13:24,804
Родственные души.

181
00:13:24,891 --> 00:13:26,675
Все всегда легко
в начале, да?

182
00:13:26,762 --> 00:13:28,242
Все кажется судьбой.

183
00:13:28,329 --> 00:13:30,113
Но вот что я вам скажу.

184
00:13:30,200 --> 00:13:32,768
Когда ты видел
каждая версия кого-то

185
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
и ты продолжаешь возвращаться,

186
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
это романтика, детка.

187
00:13:36,903 --> 00:13:38,947
♪ Моя любовь к тебе ♪

188
00:13:38,948 --> 00:13:40,514
Вот мы и здесь.

189
00:13:40,515 --> 00:13:42,559
Теперь все ваши блюда разработаны

190
00:13:42,560 --> 00:13:44,998
чтобы помочь с вашим
детоксикация.

191
00:13:45,085 --> 00:13:47,087
Наслаждаться.

192
00:13:49,829 --> 00:13:52,526
я просто буду использовать
комната мальчика.

193
00:13:52,527 --> 00:13:55,747
♪ Эта вселенная ♪

194
00:13:55,878 --> 00:13:58,838
♪ Моя дорогая ♪

195
00:13:58,925 --> 00:14:01,362
♪ Если да ♪

196
00:14:04,539 --> 00:14:07,107
♪ Ты никогда не найдешь...♪

197
00:14:10,719 --> 00:14:12,286
Вилка для салата вырастает и становится
обеденная вилка.

198
00:14:16,551 --> 00:14:19,554
Так и должно быть.

199
00:14:19,641 --> 00:14:22,600
Поместите вилку.

200
00:14:24,298 --> 00:14:27,474
Затем положите ложку

201
00:14:27,475 --> 00:14:28,997
над луной.

202
00:14:30,695 --> 00:14:34,569
Обеденный нож для мяса и рыбы.

203
00:14:36,527 --> 00:14:38,486
Иногда мне нужны слова.

204
00:14:38,573 --> 00:14:40,836
Даже если бы я говорил это раз в неделю.

205
00:14:40,967 --> 00:14:43,665
♪ Ха, ма, ха, ма ♪

206
00:14:45,362 --> 00:14:48,843
Вилка для салата вырастает и становится

207
00:14:48,844 --> 00:14:50,976
обеденная вилка.

208
00:14:50,977 --> 00:14:53,675
Это ясно видно.

209
00:15:07,254 --> 00:15:09,909
Я думал, у нее есть больше времени.

210
00:15:09,996 --> 00:15:12,259
О, у нее есть еще.

211
00:15:14,217 --> 00:15:17,655
это должно быть сегодня вечером.

212
00:15:17,742 --> 00:15:19,222
Я знаю.

213
00:15:19,309 --> 00:15:21,833
К сожалению,
мы ничего не можем сделать.

214
00:15:21,921 --> 00:15:23,487
Это просто конец пути.

215
00:15:25,141 --> 00:15:26,795
Привет, дорогая.

216
00:15:26,926 --> 00:15:28,361
Это мои?

217
00:15:28,362 --> 00:15:30,319
О, они только что прибыли
из больницы,

218
00:15:30,320 --> 00:15:32,278
и я не мог устоять
заглядывая.

219
00:15:32,279 --> 00:15:33,888
Мы столкнулись друг с другом
в зале.

220
00:15:33,889 --> 00:15:36,108
Я только что говорил Гомеру
хорошие новости.

221
00:15:36,109 --> 00:15:38,981
Ни тромбов, ни опухолей.

222
00:15:39,068 --> 00:15:40,939
Это чудесно.

223
00:15:40,940 --> 00:15:44,160
Все ищет
действительно позитивно.

224
00:15:44,247 --> 00:15:46,380
И прежде чем я забуду,

225
00:15:46,467 --> 00:15:48,337
Я хочу, чтобы ты взял это.

226
00:15:48,338 --> 00:15:50,819
Это выборочный
ингибитор холинэстеразы

227
00:15:50,906 --> 00:15:52,952
собственной разработки доктора Трефина.

228
00:15:53,039 --> 00:15:54,518
Принимайте прямо перед сном.

229
00:15:54,605 --> 00:15:56,172
Это поможет тебе заснуть
и восстановить

230
00:15:56,259 --> 00:15:58,131
нейротрансмиттеры
в твоем мозгу

231
00:15:58,218 --> 00:16:00,568
чтобы ты мог восстановить
эти потерянные воспоминания.

232
00:16:03,963 --> 00:16:06,835
Как вы думаете, почему она показала
тебе эти сканы, а не мне?

233
00:16:06,966 --> 00:16:08,141
Хм.

234
00:16:08,271 --> 00:16:09,751
Наверное
потому что я патриарх

235
00:16:09,838 --> 00:16:13,449
и она впиталась
подсознательные сексистские идеалы.

236
00:16:13,450 --> 00:16:15,626
Старая сука.

237
00:16:15,713 --> 00:16:19,152
Да, ну, она выдает
немного серьёзной атмосферы миссис Дэнверс.

238
00:16:20,370 --> 00:16:23,504
Какая польза от твоего пребывания

239
00:16:23,634 --> 00:16:24,940
в Мэндерли?

240
00:16:25,071 --> 00:16:27,072
Почему бы тебе просто...

241
00:16:27,073 --> 00:16:28,639
[Имитируя
Джудит Андерсон] Прыгай и получай

242
00:16:28,726 --> 00:16:30,553
покончили с этим, хм?

243
00:16:30,554 --> 00:16:32,600
Мм!

244
00:16:32,687 --> 00:16:34,341
Наверное, это хорошо, сладкий.

245
00:16:37,039 --> 00:16:39,084
- И я положил это сюда?
- Мм-хм.

246
00:16:44,003 --> 00:16:45,874
Ты в порядке?

247
00:16:46,005 --> 00:16:48,093
Ага.

248
00:17:29,700 --> 00:17:31,659
Гомер?

249
00:18:13,570 --> 00:18:15,616
Гомер?

250
00:19:04,317 --> 00:19:06,710
Диана?

251
00:19:06,797 --> 00:19:08,843
Тебе что-нибудь нужно было?

252
00:19:11,280 --> 00:19:13,413
Ой.

253
00:19:13,500 --> 00:19:15,284
Э-э, я был, хм...

254
00:19:15,371 --> 00:19:17,417
Все ли в порядке?

255
00:19:17,504 --> 00:19:19,287
Вы видели Гомера?

256
00:19:19,288 --> 00:19:20,984
Нет, я этого не делал.

257
00:19:20,985 --> 00:19:23,336
Вы приняли лекарство?

258
00:19:23,423 --> 00:19:25,512
Ага.

259
00:19:34,651 --> 00:19:37,872
Здесь.

260
00:19:37,959 --> 00:19:40,135
Попробуй немного поспать.

261
00:19:40,222 --> 00:19:42,442
Гомер будет рядом.
Он не ушёл бы далеко.

262
00:20:29,358 --> 00:20:32,579
Мм. Как это?

263
00:20:32,709 --> 00:20:34,537
- Колючий.
- Только булавки и иголки.

264
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
Я проснулся, а тебя нет рядом.

265
00:20:38,585 --> 00:20:40,761
Ой, прости, сладкий.

266
00:20:40,848 --> 00:20:43,285
Просто пошел погулять.
Я не хотел тебя будить.

267
00:20:43,372 --> 00:20:47,071
- Ты пошел гулять?
- Ага. Я не мог спать.

268
00:20:47,202 --> 00:20:49,160
Мне жаль, если я напугал тебя.

269
00:20:49,248 --> 00:20:50,813
Вот попробуй их поднять
самостоятельно.

270
00:20:56,864 --> 00:20:59,127
Вот так.

271
00:21:03,784 --> 00:21:06,874
Со мной случилось что-то странное
когда я пошел искать тебя.

272
00:21:06,961 --> 00:21:08,223
Мм-хм. Странно как?

273
00:21:08,354 --> 00:21:09,659
Я думал, что видел это

274
00:21:09,746 --> 00:21:11,705
странная женщина
на земле

275
00:21:11,792 --> 00:21:14,620
подавившись чем-то.

276
00:21:14,621 --> 00:21:17,972
Как будто она была здесь
а-а потом ее не было.

277
00:21:20,104 --> 00:21:21,758
Возможно, вы ходили во сне.

278
00:21:21,845 --> 00:21:23,847
Что делать, если у меня постоянный
повреждение головного мозга?

279
00:21:23,934 --> 00:21:25,936
Тогда я позабочусь о тебе.

280
00:21:26,023 --> 00:21:27,981
Даже если я овощ?

281
00:21:27,982 --> 00:21:30,637
Особенно
если ты овощ.

282
00:21:32,291 --> 00:21:35,250
Спасибо.

283
00:21:35,381 --> 00:21:37,557
Думаю, я позавтракаю.
Хочешь немного?

284
00:21:37,644 --> 00:21:39,472
Я в порядке.

285
00:22:27,520 --> 00:22:30,261
Осторожный. Не торопитесь.

286
00:22:30,349 --> 00:22:33,047
Вы поняли. Вы поняли.

287
00:22:33,177 --> 00:22:35,571
Вот и все.

288
00:22:35,658 --> 00:22:38,052
Святое дерьмо.

289
00:22:41,142 --> 00:22:43,752
Где твоя обувь?

290
00:22:43,753 --> 00:22:45,799
Стрелять.
Я оставил их в машине.

291
00:22:45,886 --> 00:22:47,627
О, ты истекаешь кровью.

292
00:22:47,714 --> 00:22:51,891
Вот, давайте посмотрим
в этой сумке.

293
00:22:51,892 --> 00:22:53,633
Это не смертельная рана.

294
00:22:53,720 --> 00:22:55,983
- Мне очень жаль. Я забыл.
- Эй...

295
00:22:56,070 --> 00:23:00,640
♪ Будь поспокойнее ♪

296
00:23:04,078 --> 00:23:06,515
Ой, мне очень жаль. Привет!

297
00:23:06,602 --> 00:23:09,038
Ой, мне жаль, что меня здесь не было
встретиться с тобой.

298
00:23:09,039 --> 00:23:10,649
Вы, должно быть, Жозефина.

299
00:23:10,650 --> 00:23:13,043
О, доктор Трефин
рассказал мне все о тебе.

300
00:23:13,130 --> 00:23:15,263
я не ношу обувь
в машине тоже.

301
00:23:15,350 --> 00:23:17,134
Привет. Джозеф.

302
00:23:17,265 --> 00:23:20,181
- Диана.
- Э, привет.

303
00:23:20,268 --> 00:23:22,183
Как тебя зовут?

304
00:23:22,313 --> 00:23:25,142
- Жозефина.
- Рад встрече.

305
00:23:26,970 --> 00:23:27,971
Эти люди знают
что они делают.

306
00:23:28,058 --> 00:23:29,320
Это фантастическая процедура.

307
00:23:29,408 --> 00:23:30,887
Нет необходимости быть
нервный, любимый.

308
00:23:30,974 --> 00:23:33,281
Твой отец будет здесь
все время.

309
00:25:48,372 --> 00:25:53,463
Диана!
Отойди от края!

310
00:25:53,464 --> 00:25:56,032
- Что?
- Ты не слышал, как я звонил?

311
00:25:56,119 --> 00:25:58,208
Предупреждения о тумане.

312
00:25:58,295 --> 00:26:00,384
Это моя вина. Мне жаль.

313
00:26:00,515 --> 00:26:02,430
Ну давай же. Давай вернем тебя.

314
00:26:06,565 --> 00:26:09,044
Наша Жанна умерла в этом лесу.

315
00:26:09,045 --> 00:26:10,698
Вернее, прямо там.

316
00:26:10,699 --> 00:26:12,440
Что случилось?

317
00:26:12,527 --> 00:26:15,574
Когда наступит туман,
это чрезвычайно опасно.

318
00:26:16,923 --> 00:26:20,708
Врач предупредил ее, что
ущелье может быть опасным,

319
00:26:20,709 --> 00:26:24,104
но, ох, Джоан никогда не сможет
сказать, что делать.

320
00:26:24,234 --> 00:26:25,496
Никогда.

321
00:26:25,584 --> 00:26:27,411
И она подошла слишком близко
до края.

322
00:26:27,498 --> 00:26:30,763
Земля просто...
рухнул прямо под ней.

323
00:26:34,027 --> 00:26:36,290
Она упала с высоты 200 футов
на мелководье.

324
00:26:37,987 --> 00:26:41,250
Это было...

325
00:26:41,251 --> 00:26:43,906
Это было ужасно.

326
00:26:45,604 --> 00:26:48,084
Посмотрите этот последний шаг.
Здесь скользко.

327
00:26:48,215 --> 00:26:50,304
Вот и все.
У тебя все отлично.

328
00:26:54,438 --> 00:26:57,137
Это наша Джоан.

329
00:26:57,267 --> 00:26:59,573
Мы посадили для нее этот сад.

330
00:26:59,574 --> 00:27:02,359
Она бы не хотела
покинуть это место.

331
00:27:03,709 --> 00:27:06,842
Раньше мне казалось, что я видел
женщина бежит по этой тропе.

332
00:27:06,929 --> 00:27:08,583
Это было похоже на
она была тут же,

333
00:27:08,670 --> 00:27:11,499
но потом я увидел кое-что
прошлой ночью

334
00:27:11,586 --> 00:27:14,067
этого, вероятно, там не было.

335
00:27:15,634 --> 00:27:18,331
Это было совершенно реально
в то время,

336
00:27:18,332 --> 00:27:23,511
но теперь я не знаю
что думать.

337
00:27:28,081 --> 00:27:31,780
Фантомные воспоминания могут образовываться
когда миндалевидное тело перегружено.

338
00:27:31,867 --> 00:27:35,088
Слишком много эмоциональной информации
отправляется в кору головного мозга.

339
00:27:35,175 --> 00:27:37,525
- Сделайте глубокий вдох.
- Ты испытываешь

340
00:27:37,612 --> 00:27:39,875
тысячи
фрагментированных воспоминаний,

341
00:27:39,962 --> 00:27:42,443
кусочки и все сразу.

342
00:27:42,573 --> 00:27:43,966
Это хорошо?

343
00:27:44,053 --> 00:27:45,620
Ну, это значит
ваше лекарство работает.

344
00:27:45,751 --> 00:27:47,056
Продолжать. Еще раз.

345
00:27:47,187 --> 00:27:50,494
О, хорошо, хорошо.
Ох, молодец, Диана.

346
00:27:50,581 --> 00:27:52,496
Теперь ты можешь взять на себя управление, Гомер.

347
00:27:52,627 --> 00:27:53,889
Не забывайте дышать.
Не забудьте... Возьмите...

348
00:27:54,020 --> 00:27:55,238
Подожди, подожди.
Сделайте глубокий вдох.

349
00:27:55,325 --> 00:27:56,675
Большой вдох.
- Да.

350
00:27:56,762 --> 00:27:57,980
А потом выгнать его
на выдохе.

351
00:27:58,067 --> 00:27:59,460
- Хорошо.
- Иди, иди, иди, иди! Всю дорогу!

352
00:27:59,590 --> 00:28:00,809
Всю дорогу. Сам по себе.
Я не буду трогать это.

353
00:28:00,896 --> 00:28:02,811
Продолжать. Продолжать.
- Все нормально. Все нормально.

354
00:28:02,898 --> 00:28:04,377
Хорошо. Не держи это.
Отпусти ситуацию. Отпусти ситуацию.

355
00:28:04,378 --> 00:28:05,727
Хорошо, как у нас здесь дела?

356
00:28:05,814 --> 00:28:07,642
Большой. Э, Джо?

357
00:28:07,729 --> 00:28:09,775
- Джо, ой--
- Ух! Оно застряло!

358
00:28:09,862 --> 00:28:11,558
Не занимайся самосаботажем, ладно?

359
00:28:11,559 --> 00:28:12,952
Не настраивай себя
за неудачу.

360
00:28:13,039 --> 00:28:15,258
Ты собираешься это сделать? Хорошо?

361
00:28:15,345 --> 00:28:16,956
Вы видите это в своей голове?

362
00:28:17,043 --> 00:28:18,261
Вы можете это видеть, да?

363
00:28:18,348 --> 00:28:19,959
Хорошо, мы сделаем это сейчас, да?

364
00:28:20,046 --> 00:28:22,135
Хорошо, большой вздох.
- Ди, ты хочешь сделать перерыв?

365
00:28:22,222 --> 00:28:23,439
Вот так. Давайте покажем Фаре.
Давайте покажем ей.

366
00:28:23,440 --> 00:28:24,702
- Нет.
- Ты уверен?

367
00:28:24,703 --> 00:28:26,139
- Ага.
- Не заставляйте себя

368
00:28:26,226 --> 00:28:27,531
слишком тяжело, детка.
Просто не торопитесь.

369
00:28:27,618 --> 00:28:30,272
Хорошо. Сделайте глубокий вдох.

370
00:28:42,372 --> 00:28:44,592
Хорошо.

371
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
Спасибо.

372
00:28:48,901 --> 00:28:50,076
Что случилось?

373
00:28:50,163 --> 00:28:52,120
Несчастный случай во время гребли.

374
00:28:54,645 --> 00:28:57,430
Ну, я бы сказал
приятно тебя видеть,

375
00:28:57,431 --> 00:28:59,649
но в данных обстоятельствах...

376
00:28:59,650 --> 00:29:01,000
Верно.

377
00:29:01,087 --> 00:29:03,045
Она была чемпионкой округа среди юниоров.

378
00:29:03,132 --> 00:29:05,004
- Ох!
- Я даже не участвовал в соревнованиях,

379
00:29:05,091 --> 00:29:07,615
просто тренируюсь на реке
возле нашего дома.

380
00:29:07,702 --> 00:29:10,096
Я перевернулся и ударился головой.

381
00:29:10,183 --> 00:29:11,923
Мой отец не осознавал
Я был нокаутирован,

382
00:29:11,924 --> 00:29:14,927
поэтому я вдохнул много воды.

383
00:29:15,014 --> 00:29:17,799
Я был без сознания 10 минут
после того, как он меня вытащил.

384
00:29:17,886 --> 00:29:19,365
Я не знаю, как ты это делаешь.

385
00:29:19,366 --> 00:29:20,670
Что делать, приятель?

386
00:29:20,671 --> 00:29:23,239
Оставайся таким позитивным.

387
00:29:23,326 --> 00:29:26,242
Нам повезло, что мы здесь.
Вы должны быть благодарны.

388
00:29:26,329 --> 00:29:29,680
Негативное мышление
не справится.

389
00:29:29,768 --> 00:29:31,160
Ты должен сосредоточиться на ней.

390
00:29:31,247 --> 00:29:33,118
Я.

391
00:29:33,119 --> 00:29:35,555
Нет. Ты отвлекся.

392
00:29:45,958 --> 00:29:50,135
♪ Как вы думаете, кто
Я всегда буду скучать?♪

393
00:29:50,136 --> 00:29:52,834
♪ Чьи губы я люблю целовать ♪
- Ты должен сказать ей.

394
00:29:52,921 --> 00:29:54,836
Я не хочу ее обременять.

395
00:29:54,967 --> 00:29:56,620
Ты не можешь ее подтянуть
все сам.

396
00:29:56,707 --> 00:29:59,319
Вы должны сделать это вместе.

397
00:29:59,449 --> 00:30:02,017
Надо работать
в том же направлении.

398
00:30:02,104 --> 00:30:03,671
Что ты сказал Жозефине?

399
00:30:03,758 --> 00:30:05,151
Все.

400
00:30:05,238 --> 00:30:07,282
Все?

401
00:30:07,283 --> 00:30:09,371
В значительной степени.

402
00:30:10,809 --> 00:30:12,680
Не выгляди таким обеспокоенным.

403
00:30:12,811 --> 00:30:14,682
Как вы платите
за все это?

404
00:30:17,816 --> 00:30:18,904
Вы не хотите знать.

405
00:30:19,034 --> 00:30:21,296
♪ Все знают ♪

406
00:30:21,297 --> 00:30:24,910
♪ Я загипнотизирован

407
00:30:24,997 --> 00:30:26,781
Ты в порядке?

408
00:30:26,868 --> 00:30:29,392
- ♪ Каждый раз, когда я смотрю
- Мм-хм.

409
00:30:29,479 --> 00:30:34,223
♪ Прямо тебе в глаза ♪

410
00:30:44,059 --> 00:30:46,105
Хватит возиться.
Ну давай же.

411
00:30:48,281 --> 00:30:51,284
Они похожи на глазные яблоки.

412
00:30:51,371 --> 00:30:53,155
Они твои любимые.

413
00:30:53,242 --> 00:30:55,201
Раньше ты выталкивал их прямо
кожи в рот.

414
00:30:56,855 --> 00:30:59,639
Ну давай же.

415
00:30:59,640 --> 00:31:01,729
Мангия, мангия.

416
00:31:11,043 --> 00:31:13,567
Ну, что ты думаешь?

417
00:31:13,654 --> 00:31:15,698
Ага?

418
00:31:15,699 --> 00:31:17,179
- Мм-хм.
- Они тебе нравятся.

419
00:31:17,266 --> 00:31:18,528
Помнить? Они вам нравятся.
- Мм-хм.

420
00:31:18,615 --> 00:31:20,095
- Ты их любишь.
- Я люблю их.

421
00:31:20,182 --> 00:31:21,662
Просто подумайте об этом.
Пусть это просто...

422
00:31:21,749 --> 00:31:23,882
Просто позвольте этому погрузиться.
Пусть это спровоцирует что-нибудь.

423
00:31:23,969 --> 00:31:25,840
Мы просто пытаемся
чтобы освежить твою память, любимая.

424
00:31:25,971 --> 00:31:27,537
Сними это, да?

425
00:31:27,624 --> 00:31:29,103
Еще один.

426
00:31:29,104 --> 00:31:30,931
Вещи ищут
действительно хорошо.

427
00:31:30,932 --> 00:31:33,065
Надо сосредоточиться на том, где мы находимся
идем, а не туда, где мы находимся, верно?

428
00:31:33,195 --> 00:31:34,718
- Ага.
- Ага? Это тот самый.

429
00:31:34,849 --> 00:31:36,459
Это тот самый.
Оно справится.

430
00:31:36,546 --> 00:31:38,592
Вы можете это сделать. Продолжать.

431
00:31:41,900 --> 00:31:44,163
Что-либо?

432
00:31:47,427 --> 00:31:48,819
О, боже мой.

433
00:31:48,907 --> 00:31:50,646
Что?

434
00:31:53,737 --> 00:31:56,044
О, Джо.
Мне очень жаль, Саншайн.

435
00:31:56,175 --> 00:31:57,784
- Я не знаю, что произошло.
- Это моя вина.

436
00:31:57,785 --> 00:31:59,482
Я должен был взять тебя.
Ну давай же.

437
00:31:59,569 --> 00:32:01,222
Пойдём тебя приводить в порядок.

438
00:32:01,223 --> 00:32:02,964
Ну вот.

439
00:32:03,051 --> 00:32:04,834
Вот так.

440
00:32:04,835 --> 00:32:06,925
Понял тебя.

441
00:32:07,055 --> 00:32:11,277
Все нормально.
- Действительно ли все это необходимо?

442
00:32:11,364 --> 00:32:14,628
Ваше тело проходит через многое
изменений при его восстановлении.

443
00:32:14,715 --> 00:32:17,065
Важно, чтобы мы следили
их близко

444
00:32:17,152 --> 00:32:18,762
чтобы мы могли сшить вручную
ваше лечение.

445
00:32:18,849 --> 00:32:23,070
Таким образом, вы можете получить новый
и постоянное качество жизни.

446
00:32:23,071 --> 00:32:24,899
Правильно, питомец.

447
00:32:25,030 --> 00:32:28,555
Знаешь, мне повезло
найти такого дальновидного наставника.

448
00:32:28,685 --> 00:32:31,558
Я имею в виду, мне нравится думать, что работа
Мне здесь важно,

449
00:32:31,688 --> 00:32:33,908
но это ничего, правда.

450
00:32:33,995 --> 00:32:37,129
Доктор Трефин закончил
все самое важное.

451
00:32:37,259 --> 00:32:39,348
Джоан работала с тобой?
также?

452
00:32:39,435 --> 00:32:41,394
Нет, нет.

453
00:32:41,481 --> 00:32:45,006
Джоан была изобретательна и креативна.

454
00:32:45,137 --> 00:32:47,443
Но она не была
строгий мыслитель.

455
00:32:47,530 --> 00:32:50,097
Мм.
Ну, она выглядит такой несчастной.

456
00:32:50,098 --> 00:32:51,882
Вы так думаете?

457
00:32:51,970 --> 00:32:55,016
Когда я смотрю на эту картину,
Я просто вижу, насколько она сильна.

458
00:32:55,103 --> 00:32:57,322
Они многим пожертвовали
друг для друга.

459
00:32:57,323 --> 00:32:59,455
Хорошо, вот оно.

460
00:32:59,542 --> 00:33:02,806
Просто маленькая щепотка.

461
00:33:09,944 --> 00:33:11,990
Вот и все.

462
00:33:12,077 --> 00:33:16,254
И... это ты.

463
00:33:27,135 --> 00:33:29,572
Поместите хлопок.
Нажмите на него.

464
00:33:29,659 --> 00:33:31,313
Доставьте нас в целости и сохранности.

465
00:33:31,400 --> 00:33:33,794
- Мне очень жаль, Фара.
- Нет, все в порядке, любимец.

466
00:33:33,881 --> 00:33:36,014
Вам просто нужно сохранить
практикуюсь.

467
00:33:39,452 --> 00:33:41,845
Поместите хлопок.

468
00:33:41,932 --> 00:33:44,544
Нажмите на него.

469
00:33:44,674 --> 00:33:47,590
Доставьте нас в целости и сохранности.

470
00:33:47,677 --> 00:33:49,375
Замечательно.
Теперь я хотел бы, чтобы ты

471
00:33:49,505 --> 00:33:51,680
взять образец мочи
в стерильной чашке

472
00:33:51,681 --> 00:33:52,943
пока он не заполнится наполовину.

473
00:33:53,074 --> 00:33:55,250
Ох, и я увеличился
ваше лекарство.

474
00:33:55,337 --> 00:33:57,644
Это должно помочь тебе заснуть
прямо всю ночь.

475
00:34:41,427 --> 00:34:44,560
Ха, ха, ха!

476
00:34:44,647 --> 00:34:47,955
Мух, мух, мух!

477
00:34:48,042 --> 00:34:50,392
Э-э-э-э!

478
00:34:57,225 --> 00:35:01,186
Хо, хо, хо, му, му, му,

479
00:35:01,316 --> 00:35:03,275
э, э, э.

480
00:35:03,362 --> 00:35:05,364
Ха-ха-ха.

481
00:35:05,451 --> 00:35:08,018
Ха-ха-ха.

482
00:35:08,106 --> 00:35:10,369
Гомер.

483
00:36:49,468 --> 00:36:51,557
Гомер?

484
00:36:53,820 --> 00:36:55,256
Что ты делаешь?

485
00:36:55,343 --> 00:36:57,693
Ах, просто смотрю
сад здесь.

486
00:36:57,780 --> 00:37:00,217
Ну, ты стоишь
на мертвой женщине.

487
00:37:00,218 --> 00:37:02,742
- Что?
- Это Джоан.

488
00:37:04,874 --> 00:37:07,441
Ага. Я знаю.

489
00:37:07,442 --> 00:37:09,139
Ты выглядел как
ты плакала.

490
00:37:09,227 --> 00:37:10,966
Нет, это моя аллергия.

491
00:37:10,967 --> 00:37:12,534
Это все свинья.

492
00:37:12,665 --> 00:37:14,841
Это сводит меня с ума.

493
00:37:14,928 --> 00:37:16,756
Похоже, ты молился
или что-то в этом роде.

494
00:37:16,843 --> 00:37:18,061
Забавно. Ага.

495
00:37:18,148 --> 00:37:20,107
«Господи, очисти мои пазухи».

496
00:37:22,152 --> 00:37:23,719
Что-то происходит?
- Ага.

497
00:37:23,806 --> 00:37:26,766
Я-я снова кое-что увидел.
- Мм-хмм?

498
00:37:26,853 --> 00:37:29,334
Может быть, это было воспоминание,
но это не было похоже на него.

499
00:37:29,421 --> 00:37:31,336
Что это было?

500
00:37:31,466 --> 00:37:33,773
Это была голая старушка
повторяя твое имя

501
00:37:33,860 --> 00:37:35,775
пока кто-то давал
ей губка для ванны.

502
00:37:37,559 --> 00:37:39,953
Рождество 74-го, детка.
Не помните?

503
00:37:40,083 --> 00:37:42,477
Я серьезно, Гомер.

504
00:37:42,564 --> 00:37:44,610
Это было действительно страшно.

505
00:37:44,697 --> 00:37:46,829
Я здесь не чувствую себя собой.

506
00:37:46,960 --> 00:37:49,702
Идите сюда.

507
00:37:49,789 --> 00:37:52,182
Почему ты меня издеваешься?

508
00:37:52,270 --> 00:37:54,010
Потому что ты
не слушая меня.

509
00:37:54,097 --> 00:37:56,012
Я.

510
00:37:56,099 --> 00:37:57,752
Это звучит ужасно.

511
00:37:57,753 --> 00:38:00,278
Дорогая, ты, должно быть, замерзла.

512
00:38:00,365 --> 00:38:02,018
Идите сюда.

513
00:38:02,105 --> 00:38:04,630
Вот так, сладкий.

514
00:38:04,717 --> 00:38:06,980
Все будет в порядке.

515
00:38:10,288 --> 00:38:12,290
Эй, посмотри, что я нашел.

516
00:38:14,379 --> 00:38:16,598
Хм?
- Ах, да.

517
00:38:16,685 --> 00:38:19,906
Ага.

518
00:38:20,036 --> 00:38:22,821
Все будет хорошо.

519
00:38:22,822 --> 00:38:25,172
Это всего лишь два дня, ясно?

520
00:38:25,259 --> 00:38:28,306
Все вернется назад
до нормального.

521
00:38:28,393 --> 00:38:31,046
Это может занять
еще немного времени.

522
00:38:31,047 --> 00:38:33,048
Поверьте мне.

523
00:38:39,839 --> 00:38:41,449
я не знаю
откуда у тебя такая идея

524
00:38:41,580 --> 00:38:44,104
что я явный лжец.
- Ты все время лжешь.

525
00:38:44,191 --> 00:38:46,106
Это неправда.
Твое дыхание не пахнет.

526
00:38:46,193 --> 00:38:47,673
И о мелочах.
Каждый день похож на

527
00:38:47,803 --> 00:38:49,196
эпизод "Коломбо"
с тобой.

528
00:38:49,327 --> 00:38:51,067
- Мне это действительно нравится.
- Так оно и не пахнет.

529
00:38:51,154 --> 00:38:54,027
Пахнет... немного молочным.

530
00:38:54,114 --> 00:38:56,290
Молочный? Боже мой.

531
00:38:56,377 --> 00:38:58,423
И вот я здесь, ла-ла-ла,
ходить вокруг,

532
00:38:58,510 --> 00:38:59,859
и у моих учеников, вероятно, есть

533
00:38:59,989 --> 00:39:01,469
какое-то дурацкое прозвище для меня
к настоящему времени.

534
00:39:01,556 --> 00:39:03,253
Молочный.
Что такого плохого в Милки?

535
00:39:03,341 --> 00:39:05,559
- Перестань говорить молочный.
- Вам когда-нибудь приходило в голову

536
00:39:05,560 --> 00:39:08,562
возможно, это моя ложь
просоциальны?

537
00:39:08,563 --> 00:39:10,130
О Боже.
Где ты это услышал?

538
00:39:10,217 --> 00:39:12,393
- Доктор Фабер...
- О, конечно!

539
00:39:12,480 --> 00:39:14,613
...считает, что моя ложь
может быть просоциальным.

540
00:39:14,700 --> 00:39:17,049
Типа, не хочу тебе говорить
ты не нравишься моей сестре...

541
00:39:17,050 --> 00:39:19,356
это доброта.
- Да, и все наши

542
00:39:19,357 --> 00:39:22,097
проблемы в отношениях
из-за моих проблем с обязательствами.

543
00:39:22,098 --> 00:39:24,361
Мы знаем.
Но, дорогая, я не знаю

544
00:39:24,362 --> 00:39:25,928
насколько я бы доверял
Кэрол Фабер

545
00:39:26,015 --> 00:39:27,365
за советом по поводу нашего брака.

546
00:39:27,452 --> 00:39:28,844
Это была невинная выдумка, детка.

547
00:39:28,931 --> 00:39:30,106
Не делай все подряд
из этого.

548
00:39:30,193 --> 00:39:32,239
♪ Выхожу из своего ♪

549
00:39:42,728 --> 00:39:44,904
♪ Голова ♪

550
00:39:44,991 --> 00:39:47,993
♪ Над тобой ♪

551
00:39:47,994 --> 00:39:50,779
♪ Из моей головы

552
00:39:50,866 --> 00:39:53,521
♪ Над тобой ♪

553
00:39:53,652 --> 00:39:55,393
♪ Вышло из головы ♪

554
00:39:55,480 --> 00:39:58,700
Почему ты в темноте?

555
00:39:58,787 --> 00:40:01,094
Как долго ты здесь?
Ты в порядке?

556
00:40:04,184 --> 00:40:06,578
Мед?

557
00:40:09,363 --> 00:40:11,626
Я-я думаю, я только что вспомнил
у нас была ссора.

558
00:40:11,713 --> 00:40:13,541
- Прямо сейчас?
- Ага.

559
00:40:13,672 --> 00:40:14,934
Да, ты... ты... ты...

560
00:40:15,064 --> 00:40:16,849
ты солгал о моем дыхании
быть плохим.

561
00:40:16,936 --> 00:40:18,546
- Ага!
- Ага.

562
00:40:18,633 --> 00:40:20,766
- Это верно. Что я сказал?
- Ага.

563
00:40:20,896 --> 00:40:23,682
Ты...
Ты сказала, что пахнет молоком.

564
00:40:23,769 --> 00:40:26,684
- Молочный! Молочный!
- Ага!

565
00:40:26,685 --> 00:40:29,992
Детка, это было утром
об аварии!

566
00:40:30,079 --> 00:40:33,342
- Ага.
- Это чертовски невероятно.

567
00:40:33,343 --> 00:40:36,216
Мед. Боже мой.

568
00:40:36,303 --> 00:40:38,261
Я так горжусь тобой.

569
00:40:38,348 --> 00:40:41,221
Это чертовски невероятно.
Молочный.

570
00:40:56,192 --> 00:40:58,193
Этот голос, который говорит, что ты не можешь
сделай это - это не ты.

571
00:40:58,194 --> 00:40:59,413
Это сомнение.
Потому что ты знаешь

572
00:40:59,500 --> 00:41:00,675
ты можешь это сделать, не так ли?
- Да.

573
00:41:00,806 --> 00:41:01,850
- Что ж, позвольте мне вас услышать.
- Я могу сделать это!

574
00:41:01,937 --> 00:41:03,199
- Не могли бы вы?
- Я могу сделать это!

575
00:41:03,286 --> 00:41:04,505
- Ты можешь это сделать! Не могли бы вы?
- Я могу сделать это!

576
00:41:04,592 --> 00:41:05,941
- Когда ты собираешься это сделать?
- Сейчас!

577
00:41:06,028 --> 00:41:08,073
Давай, Джо-Джо!
Вот и все! Вот и все! Вот и все!

578
00:41:08,074 --> 00:41:10,989
Ты чемпион!

579
00:41:10,990 --> 00:41:12,991
Посмотрите на ноги, а?

580
00:41:12,992 --> 00:41:14,646
Мы собираемся идти
на Олимпиаду!

581
00:41:14,733 --> 00:41:16,169
Посмотрите на это! Привет!

582
00:41:16,299 --> 00:41:17,953
Греби весь день!
- Греби весь день!

583
00:41:18,040 --> 00:41:19,388
- Вместе мы станем сильными!
- Вместе мы станем сильными!

584
00:41:19,389 --> 00:41:20,695
- Пока нас невозможно победить!
- Пока нас невозможно победить!

585
00:41:20,782 --> 00:41:21,827
- Нас не победить!
- Нас не победить!

586
00:41:21,957 --> 00:41:23,219
- Каково это?!
- Ого!

587
00:41:23,350 --> 00:41:24,960
- В жару! Под дождём!
- Ого! Ууу!

588
00:41:25,047 --> 00:41:27,005
- Целый день! Всю ночь!
- Ого! Ууу!

589
00:41:28,747 --> 00:41:30,225
Ууу!

590
00:41:30,226 --> 00:41:33,316
Видеть? Я говорил тебе!
Я говорил тебе!

591
00:41:33,403 --> 00:41:36,667
♪ Еще раз ♪

592
00:41:36,668 --> 00:41:40,498
♪ Ваше заклинание наложено ♪

593
00:41:40,585 --> 00:41:43,413
♪ Любовь здесь ♪

594
00:41:43,501 --> 00:41:47,156
♪ Не в прошлом ♪

595
00:41:47,243 --> 00:41:48,896
♪ Мои руки...♪

596
00:41:59,473 --> 00:42:01,562
Тяни! Продолжать! Вы поняли!
Выкачайте это!

597
00:42:01,649 --> 00:42:03,608
Быстрее! Ну давай же!
Продолжать! Посмотри на себя!

598
00:42:03,695 --> 00:42:05,652
Ты летишь! Быстрее, быстрее!
Ну давай же! Вы можете это сделать!

599
00:42:05,653 --> 00:42:07,437
Посмотри на себя! Ты потрясающий!

600
00:42:07,525 --> 00:42:09,918
Ты машина! Понятно!
Быстрее! Ну давай же!

601
00:42:10,005 --> 00:42:12,485
Иди в своем темпе, Ди.
У тебя все отлично, дорогая.

602
00:42:12,486 --> 00:42:13,661
- Что будем делать?
- Тянуть.

603
00:42:13,748 --> 00:42:14,923
- Как?
- Жесткий.

604
00:42:15,010 --> 00:42:16,185
- Ага. Что ты собираешься делать?
- Тянуть!

605
00:42:16,272 --> 00:42:17,839
Красивый! Ага! Понятно!
Быстрее!

606
00:42:17,970 --> 00:42:19,319
Ну давай же! Вверх! Ага!

607
00:42:19,449 --> 00:42:21,147
Давай тогда! Тянуть! Ага!

608
00:42:21,234 --> 00:42:23,192
И тяни! Давай тогда! Ну давай же!

609
00:42:23,323 --> 00:42:24,846
Быстрее! Что ты собираешься делать?!

610
00:42:24,933 --> 00:42:27,240
В чем дело?

611
00:42:29,547 --> 00:42:30,983
Папа?
- Хорошо. Все в порядке.

612
00:42:31,113 --> 00:42:33,507
Папа! Нет!

613
00:42:33,638 --> 00:42:34,900
- Подожди.
- Ох!

614
00:42:35,030 --> 00:42:36,684
Это всего лишь немного крови.
Все в порядке.

615
00:42:36,771 --> 00:42:38,425
Все в порядке, дорогая.
Все в порядке, Джо.

616
00:42:38,512 --> 00:42:40,034
Дышите, дышите, дышите.
- Вот, пожалуйста.

617
00:42:40,035 --> 00:42:42,167
Это всего лишь кровеносный сосуд.
Это происходит постоянно.

618
00:42:42,168 --> 00:42:44,431
Это просто потому, что ты
тренируюсь так здорово.

619
00:42:44,518 --> 00:42:47,390
Честно говоря, это...
Честно говоря, любимая, это ничего.

620
00:42:47,477 --> 00:42:49,131
Я обещаю тебе.

621
00:42:49,262 --> 00:42:51,438
Ничего.
У тебя все отлично.

622
00:42:51,525 --> 00:42:52,961
Посмотри на меня.

623
00:42:53,048 --> 00:42:55,311
Все в порядке. Все нормально.

624
00:42:55,398 --> 00:42:56,877
Ага?

625
00:42:56,878 --> 00:42:58,880
Все в порядке.

626
00:42:58,967 --> 00:43:01,709
Что?
- Две маленькие дурацкие птички.

627
00:43:01,840 --> 00:43:03,798
Э?

628
00:43:03,885 --> 00:43:06,322
Что?

629
00:43:06,409 --> 00:43:08,107
Две маленькие хитрые птички.

630
00:43:08,194 --> 00:43:11,110
- Что ты имеешь в виду?
- Я-я только что вспомнил.

631
00:43:15,027 --> 00:43:18,073
Ага-ага.

632
00:43:18,160 --> 00:43:21,860
Две маленькие дурацкие птички
сидя на стене.

633
00:43:21,947 --> 00:43:23,165
Один по имени...
- Один по имени Питер,

634
00:43:23,252 --> 00:43:25,080
один по имени Пол.

635
00:43:25,167 --> 00:43:28,388
Улетай, Питер.
Улетай, Пол.

636
00:43:28,518 --> 00:43:30,564
Вернись, Питер.

637
00:43:30,651 --> 00:43:32,479
Вернись, Пол.
- Ага!

638
00:43:32,610 --> 00:43:34,046
Это верно.

639
00:43:34,176 --> 00:43:37,179
Привет. Замечательно.

640
00:43:37,266 --> 00:43:39,486
Замечательно.
Это настоящий прогресс.

641
00:43:39,573 --> 00:43:41,530
Это фантастика.

642
00:43:41,531 --> 00:43:43,185
Эй, все в порядке.

643
00:43:43,272 --> 00:43:45,492
Вы вспомнили.

644
00:43:45,579 --> 00:43:48,016
Привет. Это потрясающе.

645
00:43:48,103 --> 00:43:49,409
Ты потрясающий.

646
00:43:49,496 --> 00:43:51,802
Ты потрясающий!
- Спасибо, папа.

647
00:43:55,545 --> 00:43:58,591
Ох.

648
00:43:58,592 --> 00:44:00,027
Ты в порядке.

649
00:44:00,028 --> 00:44:01,813
Я думаю
Мне нужно подышать воздухом.

650
00:44:01,900 --> 00:44:04,729
Хорошо.

651
00:44:07,296 --> 00:44:09,647
♪ Туда и обратно ♪

652
00:44:09,734 --> 00:44:14,347
♪ До травы
получается красиво и коротко ♪

653
00:44:14,434 --> 00:44:16,783
♪ Туда и обратно ♪

654
00:44:16,784 --> 00:44:19,047
♪ Туда и обратно

655
00:44:19,178 --> 00:44:24,182
♪ До травы
получается красиво и коротко ♪

656
00:45:04,702 --> 00:45:06,791
Я так горжусь тобой, дорогая.

657
00:45:06,878 --> 00:45:09,270
Я ничего не делал.
Это просто пришло ко мне.

658
00:45:09,271 --> 00:45:10,751
Вы это сделали.

659
00:45:10,838 --> 00:45:12,492
Воспоминания должны быть приглашены.

660
00:45:12,579 --> 00:45:14,189
Ты открыл свой разум
и впусти их.

661
00:46:19,124 --> 00:46:21,648
я забываю
сейчас так много всего.

662
00:46:21,735 --> 00:46:24,042
Проблема в том, что
Я чувствую себя таким одиноким.

663
00:46:24,129 --> 00:46:27,219
Я чувствую, что предаю
Фрэнсис, просто написав это.

664
00:46:27,306 --> 00:46:30,439
Фрэнсис наблюдает
все, что я делаю сейчас.

665
00:46:30,526 --> 00:46:32,789
Списки и процедуры
для всего.

666
00:46:32,790 --> 00:46:36,619
Единственный раз, когда мы видимся
это когда я сдаю тесты.

667
00:46:36,706 --> 00:46:38,839
Но я нахожу себя
с нетерпением жду их

668
00:46:38,926 --> 00:46:40,928
просто чтобы мы могли быть вместе.

669
00:46:41,059 --> 00:46:45,019
Фрэнсису это не нравится
когда я говорю это, но я боюсь.

670
00:46:45,150 --> 00:46:48,153
Боюсь, я не тот, кто я есть
или кем я был.

671
00:46:48,240 --> 00:46:50,329
Боюсь того, что они делают
в лаборатории.

672
00:46:52,287 --> 00:46:54,507
Я чувствую себя в клетке.

673
00:46:56,509 --> 00:46:58,946
Работа изменила Фрэнсиса.

674
00:46:59,033 --> 00:47:03,558
Там безжалостность, которую я никогда
видел, когда мы впервые поженились.

675
00:47:03,559 --> 00:47:06,432
мне нужно сделать одну вещь
это в моей власти

676
00:47:06,562 --> 00:47:08,347
пока не поздно.

677
00:47:08,434 --> 00:47:11,611
Я закончу это в ущелье.

678
00:47:11,698 --> 00:47:16,529
Я надеюсь, что со временем, Фрэнсис
поймет почему.

679
00:47:16,616 --> 00:47:18,531
Мы заблудились.

680
00:47:18,661 --> 00:47:21,403
Это мой шанс
чтобы освободить нас обоих.

681
00:48:05,404 --> 00:48:07,406
Я тебя люблю.

682
00:48:09,190 --> 00:48:11,452
Я тебя люблю.

683
00:49:05,464 --> 00:49:13,907
♪ Где твоя любовь
и старт с земли? ♪

684
00:49:13,994 --> 00:49:22,742
♪ В чьём теле
лежит сердце? ♪

685
00:49:22,829 --> 00:49:29,575
♪ Кто такая любовь? ♪

686
00:49:29,705 --> 00:49:36,495
♪ Кто такая любовь? ♪

687
00:49:48,202 --> 00:49:51,292
делать слишком много упражнений.

688
00:50:23,977 --> 00:50:26,632
«О мышах и людях»
это трогательное исследование

689
00:50:26,719 --> 00:50:29,330
Великой Депрессии
и суровая реальность...

690
00:50:29,417 --> 00:50:31,593
Ох, боже, этот собирается
быть настоящим праздником.

691
00:50:31,680 --> 00:50:33,508
Эти дети честно
такой глупый.

692
00:50:33,595 --> 00:50:36,554
Ой, стреляй.
В этом эссе кровь.

693
00:50:36,555 --> 00:50:39,513
Господин Балики,
Я не могу прочитать свою отметку.

694
00:50:39,514 --> 00:50:42,561
Что это за пятно?

695
00:50:42,648 --> 00:50:45,433
Ну, Барб, мистер Форсайт.
трогал меня пальцем

696
00:50:45,520 --> 00:50:48,741
пока я ставил оценки
и он наклонил меня над столом

697
00:50:48,828 --> 00:50:51,483
и в суматохе моя рука
поскользнулся на твоем эссе

698
00:50:51,570 --> 00:50:53,180
и я порезался бумагой.

699
00:50:53,267 --> 00:50:56,008
Так это кровь, Барб.

700
00:50:56,009 --> 00:50:58,793
Я тебя люблю.

701
00:50:58,794 --> 00:51:01,406
Мм.

702
00:51:01,493 --> 00:51:04,452
Убьет ли тебя это сказать?

703
00:51:04,583 --> 00:51:06,628
Ну, ты это говоришь?
потому что ты имеешь в виду это

704
00:51:06,715 --> 00:51:09,805
или просто потому, что ты хочешь
мне сказать это в ответ?

705
00:51:09,892 --> 00:51:13,287
Оба. Это безумие?

706
00:51:13,418 --> 00:51:16,333
Это... Как будто ты не
уверен насчет меня, понимаешь?

707
00:51:16,334 --> 00:51:17,987
Гомер, мы женаты.
я не просто собираюсь

708
00:51:18,118 --> 00:51:19,598
пробежаться по улице
признаюсь в своей любви

709
00:51:19,728 --> 00:51:21,600
или что-то в этом роде
чтобы удовлетворить свою неуверенность.

710
00:51:21,687 --> 00:51:23,297
Откуда мне знать
как ты себя чувствуешь?

711
00:51:23,384 --> 00:51:27,823
Хм... я покажу тебе, что я чувствую
множеством способов.

712
00:51:27,954 --> 00:51:30,999
- Иногда мне нужны слова.
- Знаешь что, чувак?

713
00:51:31,000 --> 00:51:32,785
- Слова дешевы.
- Тогда не мог бы ты

714
00:51:32,872 --> 00:51:34,961
раздавать что-нибудь время от времени?

715
00:51:39,183 --> 00:51:40,662
Привет?

716
00:51:40,749 --> 00:51:42,273
Ну, я не знаю, что сказать.
Я просто...

717
00:51:42,403 --> 00:51:44,927
Я-мне это не нравится
когда ты говоришь, что я люблю тебя,

718
00:51:45,014 --> 00:51:47,321
но... но ты не совсем
чувствуя это.

719
00:51:47,408 --> 00:51:49,323
Даже если ты это сказал
раз в неделю.

720
00:51:49,410 --> 00:51:51,064
я не могу быть с кем-то
это нуждается во мне

721
00:51:51,195 --> 00:51:53,153
сказать «Я люблю тебя»
определенное количество раз.

722
00:51:53,240 --> 00:51:55,155
И еще один ультиматум
добавляет в кучу.

723
00:51:55,242 --> 00:51:57,156
Хорошо, хорошо.

724
00:51:57,157 --> 00:51:59,551
Почему бы нам не поставить слово «подчиняться»
вернуться к нашим клятвам?

725
00:51:59,681 --> 00:52:03,685
Если ты не можешь это сказать
когда ты этого не чувствуешь...

726
00:52:03,772 --> 00:52:07,515
и ты никогда этого не говоришь...

727
00:52:07,602 --> 00:52:09,603
что я должен думать?

728
00:52:09,604 --> 00:52:13,478
Ну, если ты всегда это говоришь
когда ты этого не чувствуешь,

729
00:52:13,608 --> 00:52:16,133
как я должен
верить тебе?

730
00:52:55,302 --> 00:52:57,478
Вот и вы.

731
00:52:57,565 --> 00:53:00,829
Я думал, ты
дышали воздухом.

732
00:53:00,916 --> 00:53:02,875
Ты в порядке?

733
00:53:02,962 --> 00:53:06,444
Просто устал.

734
00:53:06,531 --> 00:53:08,881
У меня для тебя сюрприз.

735
00:53:08,968 --> 00:53:11,188
Ой?
Ч-что такое, сладкий?

736
00:53:11,275 --> 00:53:14,364
Это сюрприз.

737
00:53:14,365 --> 00:53:16,932
Почему ты держишь
наши ключи от машины, дорогая?

738
00:53:17,063 --> 00:53:19,283
я просто смотрел
для чего-то.

739
00:53:19,370 --> 00:53:21,546
Хорошо.

740
00:53:26,507 --> 00:53:29,641
Позвольте мне просто получить, хм,
мой свитер.

741
00:53:31,512 --> 00:53:34,211
- Ты не пользуешься тростью.
- Что?

742
00:53:34,341 --> 00:53:36,213
Ты не пользуешься тростью.

743
00:53:36,300 --> 00:53:38,911
- Ой.
- Мед!

744
00:53:39,041 --> 00:53:41,609
Ты идешь.

745
00:53:41,740 --> 00:53:45,351
Малыш! Мед.

746
00:53:45,352 --> 00:53:47,572
Боже мой.

747
00:53:47,659 --> 00:53:50,096
Боже мой.

748
00:53:50,183 --> 00:53:53,533
Боже мой.

749
00:53:53,534 --> 00:53:56,363
Я чертовски сильно тебя люблю.

750
00:54:10,551 --> 00:54:13,598
Я знаю, что действовал
странно в последнее время,

751
00:54:13,685 --> 00:54:16,209
и я знаю, что ты это видишь.

752
00:54:16,340 --> 00:54:18,516
Я не идиот.

753
00:54:24,217 --> 00:54:26,218
Хочешь получить очки?

754
00:54:36,055 --> 00:54:38,057
Маленький присоска.

755
00:54:40,842 --> 00:54:43,323
Ох, да.

756
00:54:43,410 --> 00:54:45,978
Спасибо, сладкий.

757
00:54:58,686 --> 00:55:00,905
я собирался подождать
пока все это не закончилось,

758
00:55:00,906 --> 00:55:03,951
но с прорывами
у тебя было...

759
00:55:03,952 --> 00:55:05,476
Это не оригинал.

760
00:55:05,563 --> 00:55:07,652
Я никогда не мог найти это
после аварии.

761
00:55:07,782 --> 00:55:11,002
Но это почти идентично.

762
00:55:11,003 --> 00:55:15,833
Я много думал о
эта масштабная драка, которая у нас была

763
00:55:15,834 --> 00:55:19,358
перед летней вечеринкой сотрудников.

764
00:55:19,359 --> 00:55:21,579
Ты обвинил меня
быть лжецом.

765
00:55:21,666 --> 00:55:24,321
И конечно, вы были правы.

766
00:55:40,424 --> 00:55:42,730
Мы не разговаривали весь день.

767
00:55:42,861 --> 00:55:46,995
И тогда я вспоминаю
наблюдая за тобой через костер.

768
00:55:47,082 --> 00:55:49,215
Вы рассказывали историю
группе сотрудников,

769
00:55:49,302 --> 00:55:51,173
и ты был просто
в твоей стихии,

770
00:55:51,260 --> 00:55:53,523
знаешь, только что все были
в швах.

771
00:55:53,524 --> 00:55:57,092
И тогда ты посмотрел прямо на меня,

772
00:55:57,179 --> 00:55:59,443
как будто ты знал, что я смотрю
ты,

773
00:55:59,530 --> 00:56:03,403
и ты просто рассмеялся,

774
00:56:03,490 --> 00:56:07,407
изгнание всех демонов
наших дней.

775
00:56:07,494 --> 00:56:11,280
И я увидел это сияние,

776
00:56:11,411 --> 00:56:14,632
сложный,

777
00:56:14,719 --> 00:56:18,070
прекрасный человек.

778
00:56:18,157 --> 00:56:19,941
И я знал,

779
00:56:20,028 --> 00:56:22,379
«Я хочу построить
моя жизнь с этим человеком,

780
00:56:22,466 --> 00:56:24,771
неважно, куда это меня приведет».

781
00:56:38,569 --> 00:56:41,659
Мне нужно тебе кое-что сказать.

782
00:56:41,746 --> 00:56:44,575
Я должен был сказать тебе
с самого начала.

783
00:56:44,662 --> 00:56:46,793
Хм...

784
00:56:46,794 --> 00:56:49,754
Мм.

785
00:56:52,234 --> 00:56:55,933
Когда мы были в больнице,

786
00:56:55,934 --> 00:56:59,807
что-то ужасное...

787
00:56:59,894 --> 00:57:01,679
Мы...

788
00:58:12,967 --> 00:58:15,578
Диана!

789
00:58:24,501 --> 00:58:26,633
Диана?

790
00:58:49,830 --> 00:58:52,180
Диана!

791
00:58:57,534 --> 00:58:59,447
Диана!

792
00:59:04,715 --> 00:59:08,196
Диана!

793
00:59:31,524 --> 00:59:33,134
Кто ты?

794
00:59:42,491 --> 00:59:45,103
Диана!

795
01:00:02,468 --> 01:00:06,384
Запрещенный.

796
01:00:06,385 --> 01:00:08,168
Что?
- Диана!

797
01:00:08,169 --> 01:00:10,911
Тсс, тсс.

798
01:01:07,098 --> 01:01:09,099
Тсс!

799
01:02:30,181 --> 01:02:31,748
Кто там?

800
01:02:42,759 --> 01:02:44,761
Ответьте мне.

801
01:03:01,865 --> 01:03:03,344
Ответьте мне.

802
01:03:03,431 --> 01:03:05,303
Тсс!

803
01:03:05,390 --> 01:03:08,697
Я слышу тебя!

804
01:03:08,785 --> 01:03:10,699
Я слышу тебя.
Кто там?

805
01:03:10,787 --> 01:03:13,701
Тсс.

806
01:03:51,828 --> 01:04:00,967
♪ Я потер локти
до мозга костей ради тебя ♪

807
01:04:01,750 --> 01:04:08,932
♪ Я опустил локти
до мозга костей ради тебя ♪

808
01:04:10,629 --> 01:04:14,067
♪ Я потер локти
до мозга костей ♪

809
01:04:14,198 --> 01:04:18,115
♪ До костей

810
01:04:18,202 --> 01:04:24,556
♪ Я опустил локти
до мозга костей ради тебя ♪

811
01:04:27,689 --> 01:04:29,517
- ♪ Как ты можешь
- Кто там?!

812
01:04:29,604 --> 01:04:32,085
- ♪ Носите локти
- Эй, ответь мне, засранцы!

813
01:04:32,172 --> 01:04:35,915
- ♪ Мне не по себе?
- Ответьте мне!

814
01:04:36,046 --> 01:04:38,003
Я слышу тебя!

815
01:04:38,004 --> 01:04:41,399
Помощь! Помощь!

816
01:04:41,486 --> 01:04:44,402
Медсестра!

817
01:04:44,532 --> 01:04:47,231
У этих сук есть кто-то
сюда!

818
01:04:49,581 --> 01:04:52,148
Помощь!
Здесь кто-то есть!

819
01:04:54,020 --> 01:04:55,716
Что, черт возьми, происходит?!

820
01:04:55,717 --> 01:04:57,458
Кто, черт возьми, в этой комнате?!

821
01:04:57,545 --> 01:04:59,678
- Сейчас, сейчас, сейчас.
- Медсестра!

822
01:04:59,765 --> 01:05:02,942
Придержите лошадей.

823
01:05:03,029 --> 01:05:04,464
- Все в порядке.
- Нет!

824
01:05:04,465 --> 01:05:06,859
Нет! Нет!

825
01:05:13,866 --> 01:05:15,823
Вот и все.

826
01:05:15,824 --> 01:05:18,000
Видеть?

827
01:05:30,883 --> 01:05:33,364
Идти.

828
01:05:38,891 --> 01:05:42,895
♪ Где ты, маленькая звездочка?♪

829
01:05:42,982 --> 01:05:46,377
♪ Где ты?♪

830
01:05:46,464 --> 01:05:49,423
♪ Ого, о, о, о-о-о ♪

831
01:05:49,510 --> 01:05:52,949
♪ Ратта та та тоже-ох-ох ♪

832
01:05:53,079 --> 01:05:56,082
♪ Ого, о, о, о-о-о ♪

833
01:05:56,169 --> 01:05:59,259
♪ Ратта та та тоже-ох-ох ♪

834
01:05:59,346 --> 01:06:02,653
♪ Мерцай, мерцай,
маленькая звездочка ♪

835
01:06:02,654 --> 01:06:05,874
♪ Как мне интересно
где ты ♪

836
01:06:05,962 --> 01:06:09,008
♪ Хотелось бы, хотелось бы ♪

837
01:06:09,095 --> 01:06:12,272
♪ Загадайте это желание
сбудется сегодня вечером ♪

838
01:06:12,359 --> 01:06:15,623
♪ Обыскал повсюду
ради любви ♪

839
01:06:15,710 --> 01:06:19,236
♪ Ты тот самый
Я думаю о ♪

840
01:06:19,323 --> 01:06:22,282
♪ Ого, о, о, о-о-о ♪

841
01:06:22,369 --> 01:06:25,807
♪ Ратта та та тоже-ох-ох ♪

842
01:06:25,938 --> 01:06:28,419
♪ Ого, о, о, о-о-о ♪

843
01:06:28,506 --> 01:06:32,075
♪ Ратта та та тоже-ох-ох ♪

844
01:06:32,162 --> 01:06:35,729
♪ Мерцай, мерцай,
маленькая звездочка ♪

845
01:06:35,730 --> 01:06:38,907
♪ Как мне интересно
где ты ♪

846
01:06:38,995 --> 01:06:42,215
♪ Высоко над облаками
где-то ♪

847
01:06:42,302 --> 01:06:45,653
♪ Отправь меня вниз
люблю делиться ♪

848
01:06:45,784 --> 01:06:48,700
♪ Ого, о, о, о-о-о ♪

849
01:06:48,830 --> 01:06:52,311
♪ Ратта та та тоже-ох-ох ♪

850
01:06:52,312 --> 01:06:57,013
♪ Ого, о, о, о-о-о

851
01:07:05,673 --> 01:07:10,634
♪ Кто такая любовь? ♪

852
01:07:10,635 --> 01:07:15,988
♪ Кто такая любовь?

853
01:07:16,119 --> 01:07:19,905
♪ Кто такая любовь? ♪

854
01:07:25,867 --> 01:07:29,393
♪ Загадайте это желание
сбудется сегодня вечером ♪

855
01:07:29,523 --> 01:07:31,743
♪ Ого, о, о, о-о-о ♪

856
01:07:31,873 --> 01:07:35,877
♪ Ратта та та тоже-ох-ох ♪

857
01:07:35,964 --> 01:07:38,663
♪ Ого, о, о, о-о-о ♪

858
01:07:38,750 --> 01:07:40,708
♪ Ратта та та тоже-ох-ох ♪

859
01:07:40,795 --> 01:07:42,536
Пять. Идти.

860
01:07:42,667 --> 01:07:47,106
♪ Ох, та, та ♪

861
01:07:47,193 --> 01:07:49,674
♪ Ох, ох, ох, ох ♪

862
01:07:49,761 --> 01:07:53,069
Ты обещал мне, что ты
не хотел возвращаться в комнату Джоан.

863
01:07:53,199 --> 01:07:55,245
А теперь ты нарушил это обещание.

864
01:07:57,551 --> 01:08:02,817
Т-С-Извини... рай.

865
01:08:02,904 --> 01:08:04,341
Ты знаешь, что мне нужно сделать сейчас.

866
01:08:04,428 --> 01:08:07,605
♪ Вот ты где, маленькая звездочка ♪

867
01:08:07,735 --> 01:08:09,433
- ♪ Ох, ох, ох
- Нет.

868
01:08:09,520 --> 01:08:12,523
♪ О, вот и ты ♪

869
01:08:12,610 --> 01:08:15,787
♪ Высоко над ♪

870
01:08:15,917 --> 01:08:19,224
♪ О Боже ♪

871
01:08:19,225 --> 01:08:22,663
♪ Пошли мне привет

872
01:08:22,750 --> 01:08:25,666
♪ О, вот и ты ♪

873
01:08:25,797 --> 01:08:28,887
♪ Освещая небо ♪

874
01:08:28,974 --> 01:08:31,672
♪ Мне нужна любовь ♪

875
01:08:31,759 --> 01:08:34,501
♪ Ох, я, ох, я, ох, мой ♪

876
01:08:34,632 --> 01:08:37,242
♪ Мерцай, мерцай ♪

877
01:08:37,243 --> 01:08:38,940
♪ Маленькая звездочка

878
01:08:39,027 --> 01:08:41,769
♪ Как мне интересно
где ты ♪

879
01:08:41,856 --> 01:08:45,425
♪ Хотелось бы, хотелось бы ♪

880
01:08:45,512 --> 01:08:49,125
♪ Загадайте это желание
сбудется сегодня вечером ♪

881
01:08:49,255 --> 01:08:51,474
♪ Ого, о, о, о-о-о ♪

882
01:08:51,475 --> 01:08:53,389
♪ Ратта та та тоже-ох-ох
- Вообще-то, ты какой-то

883
01:08:53,390 --> 01:08:54,956
обеспокоен
эстетическое ухудшение

884
01:08:55,043 --> 01:08:56,175
женщины, и я просто...

885
01:08:56,306 --> 01:08:57,742
- Ха!
- Что?

886
01:08:57,872 --> 01:09:00,179
«Эстетическое ухудшение
женщины"?!

887
01:09:00,266 --> 01:09:02,094
- Да, Гомер.
- У нее вдовствующий горб.

888
01:09:02,225 --> 01:09:04,183
Боже мой.
Не будь таким жестоким.

889
01:09:04,270 --> 01:09:06,751
О, я просто не могу поверить
она стала такой старой.

890
01:09:06,838 --> 01:09:09,709
На мой взгляд,
она все еще такая невероятная красавица

891
01:09:09,710 --> 01:09:11,799
друзья моего отца
все пускали слюни.

892
01:09:11,886 --> 01:09:13,279
Ну, ты еще будешь
жаждешь меня

893
01:09:13,410 --> 01:09:14,672
когда моя внешность поблекла?

894
01:09:14,802 --> 01:09:16,239
Ты такая красивая, дорогая.

895
01:09:16,326 --> 01:09:18,241
- А если бы у меня появился горбун?
- Ну, ты знаешь,

896
01:09:18,328 --> 01:09:20,112
Я уверен, что здесь есть колокольня
я мог бы засунуть тебя

897
01:09:20,243 --> 01:09:21,548
где-то здесь.

898
01:09:21,635 --> 01:09:23,159
- Ты собираешься меня Квазимодо?
- Отлично.

899
01:09:23,289 --> 01:09:24,421
Если у тебя появится горб вдовы,

900
01:09:24,508 --> 01:09:25,987
Я буду лечить это
как третий болван.

901
01:09:26,074 --> 01:09:27,641
Это ты что?
- Итак, ты думаешь, что это

902
01:09:27,728 --> 01:09:31,123
неизбежна эта страсть
просто медленно рассеивается?

903
01:09:31,210 --> 01:09:34,561
- Быстро. Зачастую быстро.
- Это удручающе неромантично.

904
01:09:34,648 --> 01:09:37,521
Я думаю, это факт. М-м-м.

905
01:09:37,651 --> 01:09:40,001
Но преданность остается.

906
01:09:40,132 --> 01:09:42,395
Преданность — это возвышенно романтично.

907
01:09:42,526 --> 01:09:45,181
Я думаю, что преданность - это просто
красивое слово, обозначающее обязанность.

908
01:09:45,268 --> 01:09:48,879
Преданность - это прыжки
в пропасть с кем-то,

909
01:09:48,880 --> 01:09:51,229
нет выбора, кроме как упасть
рядом с ними.

910
01:09:51,230 --> 01:09:53,189
Это...
Это чертовски красиво.

911
01:09:53,276 --> 01:09:55,582
Прыгать насмерть - это
метафору, которую ты выбираешь?

912
01:09:55,669 --> 01:09:58,629
Мы знаем страсть, верно?
17-летние знают страсть.

913
01:09:58,716 --> 01:10:00,848
Мы не знаем, что произойдет
после этого.

914
01:10:00,979 --> 01:10:02,546
Тебе не кажется, что есть
что-то интересное в этом?

915
01:10:02,633 --> 01:10:04,765
Нет, потому что, Гомер, я хочу
заниматься любовью, когда я постарею.

916
01:10:04,852 --> 01:10:07,986
Знаешь, я хочу, чтобы мой
дряхлое тело, которое сводит тебя с ума.

917
01:10:08,073 --> 01:10:09,640
Неужели я так много прошу?
- Я уверен, что смогу

918
01:10:09,727 --> 01:10:12,120
разжечь страсть
за твою обвисшую задницу.

919
01:10:12,208 --> 01:10:14,210
Ну а что насчет
когда мои сиськи начнут отвисать

920
01:10:14,297 --> 01:10:16,341
и они упали на пол
и болтаться-болтаться?

921
01:10:16,342 --> 01:10:17,865
мне все равно
как они болтаются, дорогая.

922
01:10:17,952 --> 01:10:19,126
Пока сосок все еще
на них.

923
01:10:20,955 --> 01:10:24,567
Ну а что, если я получу один
этих странных выпавших анусов?

924
01:10:24,568 --> 01:10:27,571
Не могли бы вы придерживаться внутренней части
моей задницы обратно внутрь для меня?

925
01:10:27,658 --> 01:10:29,312
Иисус Христос.

926
01:10:29,399 --> 01:10:31,095
Я вставлю его один раз,

927
01:10:31,096 --> 01:10:32,532
а потом я иду
за дверь.

928
01:10:32,619 --> 01:10:34,142
Знаешь, я даже не думаю
ты шутишь.

929
01:10:34,230 --> 01:10:35,666
- Детка, давай.
- Просто... Я не знаю.

930
01:10:35,796 --> 01:10:37,929
Я просто сомневаюсь, что у тебя есть
желудок для этого.

931
01:10:38,016 --> 01:10:39,583
Я в шоке, ты так думаешь
обо мне.

932
01:10:39,670 --> 01:10:42,760
Я знаю тебя, Гомер,
и тебе нравится держать все под контролем

933
01:10:42,847 --> 01:10:44,762
и тебе нравится
чтобы все было приятно.

934
01:10:44,892 --> 01:10:47,634
И ты патологически
неконфликтный.

935
01:10:47,765 --> 01:10:49,723
Знаешь, если я покажу
любые признаки разочарования

936
01:10:49,810 --> 01:10:51,595
или, не дай Бог, гнев...
- Ох, не дай Бог.

937
01:10:51,725 --> 01:10:53,945
- ...ты становишься таким хрупким.
- Мм.

938
01:10:54,032 --> 01:10:55,773
Да, потому что я знаю
что ты постоянно

939
01:10:55,903 --> 01:10:57,340
охота на территории
мы не совпадаем.

940
01:10:57,427 --> 01:10:58,862
О, вот один.

941
01:10:58,863 --> 01:11:01,518
А что, если я получу
двойная мастэктомия--

942
01:11:01,605 --> 01:11:04,869
это обе сиськи отрублены--
а потом я...

943
01:11:04,956 --> 01:11:07,523
А что, если мой член
заменяется волком?

944
01:11:07,524 --> 01:11:10,135
Тогда ты останешься со мной?

945
01:11:10,222 --> 01:11:12,137
Если мое лицо станет таким
медведя гризли?

946
01:11:23,279 --> 01:11:27,065
♪ Я люблю тебя ♪

947
01:12:06,974 --> 01:12:08,715
Я не уверен.

948
01:12:08,802 --> 01:12:10,717
Просто сидел там.

949
01:12:10,804 --> 01:12:12,632
У нас есть аккумулятор.

950
01:12:12,763 --> 01:12:14,634
Она не может никуда пойти.

951
01:12:24,296 --> 01:12:26,951
Опусти окно, Диана.

952
01:12:34,611 --> 01:12:36,613
Почему ты в машине, Диана?

953
01:12:39,180 --> 01:12:41,966
Я вспомнил аварию.

954
01:12:42,096 --> 01:12:44,751
Нас сбила другая машина.

955
01:12:47,885 --> 01:12:50,017
Вот и все. Авария.

956
01:12:50,104 --> 01:12:52,106
Это ваше подтверждение.

957
01:12:52,193 --> 01:12:55,240
О, мне это просто нравится.
Мне это нравится.

958
01:12:55,327 --> 01:12:57,373
Ой!

959
01:12:57,460 --> 01:12:59,462
Молодец, Диана.

960
01:12:59,549 --> 01:13:02,552
Абсолютно блестяще.

961
01:13:02,639 --> 01:13:03,856
Отличная работа.

962
01:13:03,857 --> 01:13:05,511
Знаете ли вы, что это значит?

963
01:13:05,598 --> 01:13:07,687
Что ваше выздоровление
прошел успешно.

964
01:13:07,818 --> 01:13:09,428
Мед.

965
01:13:09,515 --> 01:13:11,125
Все нормально.

966
01:13:11,212 --> 01:13:13,258
Все нормально. Все нормально.

967
01:13:13,345 --> 01:13:15,868
Давай вернем тебя
в дом.

968
01:13:15,869 --> 01:13:18,306
Мы проведем несколько финальных тестов,

969
01:13:18,437 --> 01:13:20,657
и тогда мы сможем иметь
маленький праздник.

970
01:13:20,744 --> 01:13:24,269
Некоторые... Некоторые чемпионы.

971
01:13:24,356 --> 01:13:27,576
Ты невероятен.

972
01:13:27,577 --> 01:13:30,841
Это... невероятно.

973
01:13:33,147 --> 01:13:35,280
- Покажи это.
- Хорошо.

974
01:13:38,762 --> 01:13:41,808
Все наладится.

975
01:13:41,895 --> 01:13:43,766
Помощь! Помощь! Кто-нибудь, помогите!

976
01:13:43,767 --> 01:13:45,332
Пожалуйста! Быстрый!
- Боже мой.

977
01:13:45,333 --> 01:13:47,379
- Пожалуйста, помогите!
- Что? Что это такое?

978
01:13:47,466 --> 01:13:49,642
Что случилось?
- Здесь, здесь, здесь, здесь!

979
01:13:49,729 --> 01:13:51,165
Подожди, подожди.
Кто-то идет.

980
01:13:51,252 --> 01:13:52,906
- Что случилось? Хорошо.
- Нет, нет. Смотреть.

981
01:13:52,993 --> 01:13:54,081
Держись, любимый.
Все в порядке, дорогая.

982
01:13:54,168 --> 01:13:55,387
- Хорошо.
- Понял тебя. Понял тебя.

983
01:13:55,474 --> 01:13:56,867
Как долго она была
вот так?

984
01:13:56,954 --> 01:13:58,695
Я не знаю, примерно минуту
или, может быть, больше.

985
01:13:58,782 --> 01:14:01,306
Мне нужно, чтобы ты взял мои часы
и начните отсчет времени.

986
01:14:01,393 --> 01:14:02,829
- Я пошел в другую комнату.
- Начало отсчета времени.

987
01:14:02,916 --> 01:14:04,309
мне не следовало отводить глаза
от нее.

988
01:14:04,396 --> 01:14:05,658
- Все в порядке.
- Помощь. Пожалуйста, сделайте что-нибудь.

989
01:14:05,789 --> 01:14:07,355
Что ты делаешь?
- Я просто проверяю ее.

990
01:14:07,486 --> 01:14:08,922
У нее припадок. Хорошо.
- Это верно. Здесь.

991
01:14:09,009 --> 01:14:10,184
Хорошо, вот.
Вот и всё, любимая.

992
01:14:10,315 --> 01:14:12,230
- Хорошо.
- Все в порядке.

993
01:14:13,797 --> 01:14:15,712
- У нас нет...
- Давай, любовь моя.

994
01:14:15,799 --> 01:14:17,365
Ты ничего не делаешь!
Дайте ей немного лекарств

995
01:14:17,453 --> 01:14:19,324
или что-то в этом роде!
Все в порядке.

996
01:14:19,411 --> 01:14:21,631
- Все нормально. Я здесь.
- Хорошо, у нее рваная рана.

997
01:14:21,761 --> 01:14:23,675
к ее заднему родничку.

998
01:14:23,676 --> 01:14:25,939
Ее рот свободен, и
прошло меньше пяти минут.

999
01:14:26,026 --> 01:14:29,334
- Похоже...
- Она не дышит.

1000
01:14:29,421 --> 01:14:31,467
Дышать! Джо, дыши!
- Нам придется ее переместить

1001
01:14:31,554 --> 01:14:33,294
потому что нам нужно оборудование.

1002
01:14:33,425 --> 01:14:34,992
- Джо, дыши!
- Джозеф, пожалуйста.

1003
01:14:35,079 --> 01:14:36,384
Мы должны вернуть ее.
- Все в порядке.

1004
01:14:36,472 --> 01:14:38,691
Она не двигается! Ебать.

1005
01:14:38,822 --> 01:14:40,475
У нас нет
оборудование здесь.

1006
01:14:40,476 --> 01:14:42,695
Нам придется ее переместить.

1007
01:14:42,782 --> 01:14:44,741
Диана!

1008
01:14:45,959 --> 01:14:48,179
Диана!

1009
01:14:52,313 --> 01:14:54,011
Диана!

1010
01:14:56,317 --> 01:14:58,276
Диана!

1011
01:15:00,104 --> 01:15:01,453
Диана--
- Вернись!

1012
01:15:01,540 --> 01:15:02,933
- Хорошо, я. Я.
- Вернись!

1013
01:15:03,020 --> 01:15:04,587
Тебе не нужно бояться, ладно?

1014
01:15:04,674 --> 01:15:05,804
Никто не причинит тебе вреда.

1015
01:15:05,805 --> 01:15:07,024
Что, черт возьми, ты сделал?!

1016
01:15:07,154 --> 01:15:08,286
Я вам скажу.

1017
01:15:08,416 --> 01:15:10,462
Просто, пожалуйста, успокойся.

1018
01:15:10,549 --> 01:15:12,072
Ничего плохого
с тобой случится, дорогая.

1019
01:15:12,203 --> 01:15:14,379
Я тебя люблю.

1020
01:15:18,731 --> 01:15:20,210
Ну давай же.
- Не.

1021
01:15:20,211 --> 01:15:22,082
- Господи Иисусе!
- Я говорил тебе!

1022
01:15:22,169 --> 01:15:24,257
Ты в безопасности, ясно?
Я обещаю тебе!

1023
01:15:24,258 --> 01:15:26,522
Диана? Привет, Диана.

1024
01:15:28,132 --> 01:15:29,916
Почему бы тебе не поставить
нож опущен, любимая?

1025
01:15:30,003 --> 01:15:32,528
Не бойтесь.

1026
01:15:32,658 --> 01:15:35,400
Хватай ее.
- Ах! Отпустить!

1027
01:15:35,487 --> 01:15:36,619
Делвин, обойти.

1028
01:15:36,706 --> 01:15:38,098
Нет! Нет!

1029
01:15:38,185 --> 01:15:39,404
- Положи ее. Уложи ее.
- Нет!

1030
01:15:39,491 --> 01:15:40,797
Мы пытаемся помочь вам,
Диана.

1031
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Нет! Отпустить!

1032
01:15:43,408 --> 01:15:44,888
- Спусти ее, спусти ее.
- Отпусти меня!

1033
01:15:44,975 --> 01:15:47,020
Ах!

1034
01:15:47,107 --> 01:15:48,761
Постарайтесь не паниковать.

1035
01:16:29,367 --> 01:16:31,804
Хорошо.

1036
01:16:31,891 --> 01:16:34,111
Что ж, мы... мы начинаем заново.

1037
01:16:34,198 --> 01:16:35,895
Я не думаю, что ты понимаешь.

1038
01:16:36,026 --> 01:16:37,201
Это невозможно.

1039
01:16:37,288 --> 01:16:39,943
Регенерация
уже невозможно.

1040
01:16:40,030 --> 01:16:41,466
Это было бы жестоко.
- Нет.

1041
01:16:41,553 --> 01:16:43,381
Я... Видишь, у меня есть
остался один шанс.

1042
01:16:43,511 --> 01:16:47,864
Мне очень жаль, но, э-э,
это предусмотрено нашими условиями.

1043
01:16:47,951 --> 01:16:51,214
Если образец пациента
получает уровень целостности

1044
01:16:51,215 --> 01:16:52,825
пять или меньше,

1045
01:16:52,956 --> 01:16:55,219
процедура
может больше не продолжаться,

1046
01:16:55,306 --> 01:16:58,570
как это статистически
невозможно добиться успеха.

1047
01:16:59,876 --> 01:17:01,486
Какой номер она получила?

1048
01:17:01,617 --> 01:17:03,488
Два.

1049
01:17:08,536 --> 01:17:10,800
Я обещал ей.
Я обещал ей, что мы сделаем это снова, так что...

1050
01:17:13,541 --> 01:17:16,066
Я обещал ей.
Пожалуйста, я сделаю все, что угодно.

1051
01:17:16,153 --> 01:17:18,634
Если это деньги, я...
- Мы гарантированно потерпим неудачу.

1052
01:17:21,158 --> 01:17:23,116
Ну, я хочу попробовать.

1053
01:17:23,203 --> 01:17:26,598
Ты будешь заставлять Жозефину
страдать снова и снова.

1054
01:17:31,472 --> 01:17:33,387
Хорошо.

1055
01:17:33,518 --> 01:17:36,172
Да, окей.
Э, я возьму Жозефину 3.

1056
01:17:36,173 --> 01:17:38,349
Ты знаешь, что это невозможно.

1057
01:17:38,436 --> 01:17:41,526
Она на аппарате жизнеобеспечения.
- Ну, ты не можешь этого сделать.

1058
01:17:41,613 --> 01:17:43,920
Вы не можете. Это х...

1059
01:17:44,007 --> 01:17:45,835
Это чертовски преступно.

1060
01:17:45,922 --> 01:17:48,010
Это чертовски зло.

1061
01:17:48,011 --> 01:17:51,187
Ты сделал все, что мог.

1062
01:17:51,188 --> 01:17:54,191
Вы должны этим гордиться.

1063
01:18:01,807 --> 01:18:07,204
♪ Живой человек

1064
01:18:08,901 --> 01:18:12,122
♪ Я хочу быть живым человеком ♪

1065
01:18:14,559 --> 01:18:17,475
♪ И весь мир ♪

1066
01:18:17,605 --> 01:18:20,783
♪ Он двигается ♪

1067
01:18:20,870 --> 01:18:24,308
♪ Он ходит ♪

1068
01:18:24,438 --> 01:18:28,094
♪ Он оборачивается ♪

1069
01:18:28,181 --> 01:18:30,923
♪ Я вижу каждое дерево ♪

1070
01:18:31,054 --> 01:18:34,492
- Ты придешь сегодня вечером?
- Я здесь до 1:00.

1071
01:18:34,579 --> 01:18:36,711
- Тебе следует прийти сегодня вечером.
- ♪ Я слышу каждую ошибку ♪

1072
01:18:36,712 --> 01:18:38,670
Должен ли я?

1073
01:18:38,801 --> 01:18:41,629
♪ На каждом листе ♪

1074
01:18:41,760 --> 01:18:45,415
♪ Жужжащие мухи ♪

1075
01:18:45,416 --> 01:18:48,767
♪ Плещущаяся рыба

1076
01:18:48,854 --> 01:18:52,292
♪ Они движутся ♪

1077
01:18:52,379 --> 01:18:55,600
♪ Этот живой человек ♪

1078
01:18:58,864 --> 01:19:01,084
♪ Живой человек ♪

1079
01:19:02,259 --> 01:19:05,523
♪ Живой человек ♪

1080
01:19:05,610 --> 01:19:07,655
♪ Я хочу быть ♪

1081
01:19:07,786 --> 01:19:10,180
♪ Живой человек ♪

1082
01:19:46,303 --> 01:19:50,349
Трансплантация памяти
не брал для Дианы 1,

1083
01:19:50,350 --> 01:19:53,135
заставляя ее развиваться
астроцитомы.

1084
01:19:53,136 --> 01:19:57,880
Вы можете увидеть опухоль.
здесь, в мозгу.

1085
01:19:57,967 --> 01:20:02,710
Если мы сравним это с Дианой 5,

1086
01:20:02,798 --> 01:20:05,017
это сразу после
процедура.

1087
01:20:05,104 --> 01:20:08,151
У нас легкое воспаление.
в том же регионе,

1088
01:20:08,281 --> 01:20:10,066
что нормально.

1089
01:20:10,196 --> 01:20:13,286
И это...

1090
01:20:13,417 --> 01:20:15,854
это с сегодняшнего утра.

1091
01:20:15,941 --> 01:20:19,814
- Я ничего не вижу.
- Точно.

1092
01:20:19,815 --> 01:20:21,599
Мне очень приятно сказать

1093
01:20:21,729 --> 01:20:25,951
что реабилитация Дианы 5
имел оглушительный успех.

1094
01:20:27,257 --> 01:20:30,608
Теперь эти видения
ты рассказал об этом Фарре.

1095
01:20:30,695 --> 01:20:32,697
- Что, кашляющая женщина?
- Это были воспоминания.

1096
01:20:32,828 --> 01:20:35,221
Она не только помнила
авария.

1097
01:20:35,308 --> 01:20:38,833
Она сохранила воспоминания
до трансплантации.

1098
01:20:38,834 --> 01:20:43,489
Фактически, еще до операции.
что весьма необычно.

1099
01:20:43,490 --> 01:20:47,667
Ее мозг был не в состоянии
понять эти воспоминания...

1100
01:20:47,668 --> 01:20:51,976
видя мое лицо, видя
все эти картины Джоан.

1101
01:20:51,977 --> 01:20:55,241
И он их обработал
очень похоже на младенца

1102
01:20:55,372 --> 01:20:58,201
кто еще не в курсе
что они отдельное существо.

1103
01:20:58,331 --> 01:21:00,419
Но она будет
сама?

1104
01:21:01,813 --> 01:21:05,338
Она будет
совершенно нормально.

1105
01:21:05,425 --> 01:21:09,821
Вам просто нужно будет подписать
эту форму выпуска.

1106
01:21:09,908 --> 01:21:11,256
Ах, да.

1107
01:21:11,257 --> 01:21:14,216
И вот в чем дело
инвалидов.

1108
01:21:14,217 --> 01:21:17,785
Мы можем прекратить их
или продолжать заботиться о них.

1109
01:21:17,873 --> 01:21:20,876
Но они все умрут
скоро.

1110
01:21:23,400 --> 01:21:25,837
Это может быть сложно, когда ты
выбери оставить

1111
01:21:25,968 --> 01:21:27,665
неудачные попытки.
- Нет.

1112
01:21:27,752 --> 01:21:29,580
Это уменьшает
ваше достижение.

1113
01:21:29,667 --> 01:21:32,061
Нет. Я хочу, чтобы о них заботились.

1114
01:21:35,238 --> 01:21:38,415
Давайте прогуляемся.

1115
01:21:40,547 --> 01:21:44,987
Подсоедините положительный кабель
к терминалу памяти.

1116
01:21:45,074 --> 01:21:50,079
Затем присоедините отрицательный кабель.

1117
01:21:54,170 --> 01:21:58,435
Затяните все болты.

1118
01:22:01,046 --> 01:22:03,614
Отличная работа.

1119
01:22:12,840 --> 01:22:16,104
Я знаю, как сложно
иногда все может быть,

1120
01:22:16,105 --> 01:22:19,369
и это очень много значит для меня
что ты не сдался.

1121
01:22:20,544 --> 01:22:23,720
Нет.

1122
01:22:23,721 --> 01:22:25,853
О, Делвин.

1123
01:22:25,984 --> 01:22:29,031
Это очень много значит для меня
что ты не сдался.

1124
01:22:45,525 --> 01:22:49,747
Когда Джоан начала
проявлять признаки раннего слабоумия,

1125
01:22:49,834 --> 01:22:52,837
мы смеялись над
какая она была забывчивая.

1126
01:22:54,491 --> 01:22:58,102
Мы назвали это ее прихотью.

1127
01:22:58,103 --> 01:23:01,977
И тогда я начал
разочароваться в ней.

1128
01:23:02,064 --> 01:23:03,848
Я думал, она не платит
внимание.

1129
01:23:03,979 --> 01:23:06,241
Ей было все равно.

1130
01:23:09,375 --> 01:23:11,856
Оставляя всю ответственность
мне.

1131
01:23:13,989 --> 01:23:16,078
И тогда мы узнали
это была болезнь.

1132
01:23:18,254 --> 01:23:21,344
Я был так одержим поиском
способ удержать ее со мной.

1133
01:23:22,867 --> 01:23:25,348
я не заметил
она ускользала.

1134
01:23:27,306 --> 01:23:29,352
Я чувствую себя монстром
за это.

1135
01:23:30,788 --> 01:23:32,746
Что ты сделал
глубоко самоотвержен.

1136
01:23:32,877 --> 01:23:35,184
Она живет благодаря тебе
и чем ты пожертвовал.

1137
01:23:35,271 --> 01:23:37,663
За то, через что я заставил ее пройти,
вся она?

1138
01:23:37,664 --> 01:23:40,537
Бледнеет перед лицом жизни
Теперь Диана будет жить.

1139
01:23:42,147 --> 01:23:44,671
Я знаю альтернативу этому.

1140
01:24:08,347 --> 01:24:09,957
Отойди от меня.

1141
01:24:10,045 --> 01:24:11,263
- Диана--
- Отойди от меня.

1142
01:24:11,350 --> 01:24:12,829
Просто послушай меня, пожалуйста.

1143
01:24:12,830 --> 01:24:14,570
Я ненавижу, что я сделал тебя
боишься меня.

1144
01:24:14,571 --> 01:24:16,398
Ты здесь не заключенный, ясно?

1145
01:24:16,399 --> 01:24:18,923
- Тогда я могу уйти прямо сейчас?
- Да.

1146
01:24:19,054 --> 01:24:20,925
Да. Конечно.

1147
01:24:21,012 --> 01:24:22,840
Я просто хочу объяснить
некоторые вещи для вас.

1148
01:24:22,927 --> 01:24:25,450
Я знаю, что я в долгу перед тобой.
Ты останешься?

1149
01:24:25,451 --> 01:24:26,974
- Иди ты.
- Ты должен был сказать тебе

1150
01:24:27,062 --> 01:24:29,150
что происходило.
Теперь это чертовски очевидно.

1151
01:24:29,151 --> 01:24:30,978
Но я подумал
что защищает тебя от этого

1152
01:24:31,066 --> 01:24:32,676
было в ваших интересах.
- Чушь.

1153
01:24:32,763 --> 01:24:34,373
И часть меня подумала...
Я не знаю...

1154
01:24:34,460 --> 01:24:37,115
это если бы ты не знал
и ты можешь проснуться...

1155
01:24:37,202 --> 01:24:39,117
Когда это произошло?

1156
01:24:39,248 --> 01:24:41,424
18 месяцев назад.

1157
01:24:46,559 --> 01:24:48,431
Вы были в коме.

1158
01:24:48,561 --> 01:24:51,782
И я встретил парня в больнице
который рассказал мне о Retrouvé.

1159
01:24:53,653 --> 01:24:55,916
Это был долгий путь,
но я должен был это сделать.

1160
01:24:56,003 --> 01:24:57,918
Пришлось?

1161
01:24:58,005 --> 01:25:01,007
Ты понимаешь, насколько безумно
это звучит?

1162
01:25:01,008 --> 01:25:03,185
Что они там делают,
Я...

1163
01:25:03,272 --> 01:25:05,883
Что думают люди
случилось со мной?

1164
01:25:06,013 --> 01:25:09,712
Я взял творческий отпуск,
и я никогда не возвращался.

1165
01:25:09,713 --> 01:25:12,455
Продал дом.

1166
01:25:12,542 --> 01:25:17,068
Наша мебель, все наши вещи,
все пропало.

1167
01:25:17,155 --> 01:25:19,504
Все остальное не имело значения.
Я просто...

1168
01:25:19,505 --> 01:25:21,203
Я не мог позволить тебе умереть.

1169
01:25:21,290 --> 01:25:24,119
Я умер! Я умер.
Я умер!

1170
01:25:24,206 --> 01:25:26,556
Я умер! Я мертв!

1171
01:25:29,385 --> 01:25:32,430
И все остальные там
заперт?

1172
01:25:32,431 --> 01:25:34,520
Они умирают.

1173
01:25:34,651 --> 01:25:37,567
Им нужен постоянный уход.
- Да, из-за тебя.

1174
01:25:40,787 --> 01:25:42,572
Я был так напуган.

1175
01:25:42,659 --> 01:25:44,835
Гомер, если бы я не выздоровел,

1176
01:25:44,922 --> 01:25:47,097
я был бы в этой комнате
с остальными из них,

1177
01:25:47,098 --> 01:25:49,926
просто еще один отказ в вашем
поиски жены Степфорда.

1178
01:25:49,927 --> 01:25:52,929
Нет, это не так.

1179
01:25:52,930 --> 01:25:54,975
Это неправда.

1180
01:25:55,062 --> 01:25:58,022
Я хотел, чтобы ты жил.
Было ли это эгоистично с моей стороны?

1181
01:25:59,980 --> 01:26:02,026
Ага.

1182
01:26:02,157 --> 01:26:04,333
Я это вижу.

1183
01:26:07,379 --> 01:26:09,686
я ничего не хочу
делать с тобой.

1184
01:27:30,767 --> 01:27:33,029
Ну давай же. Нам пора идти.

1185
01:27:33,030 --> 01:27:35,815
Нет. Только ты.

1186
01:27:35,902 --> 01:27:37,469
я достану нас всех
отсюда.

1187
01:27:42,822 --> 01:27:46,391
- Что происходит?
- Мы уходим.

1188
01:27:46,522 --> 01:27:49,220
- Торопиться.
- Нет, не надо.

1189
01:28:19,468 --> 01:28:21,077
- Привет.
- Привет, Ди.

1190
01:28:21,078 --> 01:28:23,298
Я видел ее.

1191
01:28:23,385 --> 01:28:25,212
Я слышал, пушки.

1192
01:28:25,300 --> 01:28:29,347
Они забрали платье Джона.

1193
01:28:29,434 --> 01:28:32,829
Я знаю. я попробую
и вернуть его вам. Хорошо?

1194
01:28:32,916 --> 01:28:35,439
Но ты не можешь продолжать бежать
вот так.

1195
01:28:35,440 --> 01:28:38,835
Это небезопасно.
Тебе надо отдохнуть, ладно?

1196
01:28:39,488 --> 01:28:40,489
Хм.

1197
01:28:48,758 --> 01:28:49,802
Здравствуйте, профессор.

1198
01:28:52,718 --> 01:28:57,461
Какое несчастье, наблюдать
всю ночь, бодрствуя.

1199
01:28:57,462 --> 01:29:00,030
Ты скоро поднимешься
от всех твоих бед.

1200
01:29:00,117 --> 01:29:02,337
Мм.

1201
01:29:04,382 --> 01:29:06,515
На крючок...

1202
01:29:11,694 --> 01:29:16,438
Всеми правдами и неправдами...

1203
01:29:17,613 --> 01:29:22,269
...эта опасность тоже будет

1204
01:29:22,357 --> 01:29:24,706
что-то, что мы помним.

1205
01:29:24,707 --> 01:29:28,363
Я еще никогда не видел
кто-нибудь такой красивый.

1206
01:29:33,803 --> 01:29:35,631
Вы готовы к быстрым переменам?

1207
01:29:36,632 --> 01:29:38,721
Давайте посмотрим, над чем мы работаем
здесь.

1208
01:29:47,686 --> 01:29:50,341
Это очень чистая стома, дорогая.

1209
01:29:50,428 --> 01:29:52,778
Едва придется прикасаться к нему
вообще здесь.

1210
01:29:52,865 --> 01:29:56,608
Великие шлюзы
чудесный мир распахнулся.

1211
01:30:56,451 --> 01:30:59,149
Она будет жить.

1212
01:30:59,279 --> 01:31:00,890
Но я не собираюсь оставлять тебя.

1213
01:31:01,020 --> 01:31:02,935
Я останусь здесь
с моей медовой связкой.

1214
01:31:03,022 --> 01:31:05,851
Обещать?

1215
01:31:05,938 --> 01:31:08,332
Ты застрял со мной, детка.

1216
01:31:09,638 --> 01:31:13,685
Дудли ду ду ду
ду-ду.

1217
01:31:13,816 --> 01:31:16,383
Ду-ду-ду-ду.

1218
01:31:16,471 --> 01:31:18,994
Дудли-ду-ду-ду,
ду-ду.

1219
01:31:18,995 --> 01:31:21,345
Дудли ду ду ду ду
ду-ду-ду.

1220
01:31:21,432 --> 01:31:26,219
♪ Я знаю, что ты принадлежишь ♪

1221
01:31:26,306 --> 01:31:31,486
♪ Кому-то новому ♪

1222
01:31:31,616 --> 01:31:38,928
♪ Но сегодня ты принадлежишь мне ♪

1223
01:31:39,015 --> 01:31:42,801
♪ Дудли, делай, делай, делай ♪

1224
01:31:42,888 --> 01:31:50,896
♪ Хоть мы и в разлуке,
ты часть ♪

1225
01:31:50,983 --> 01:31:54,072
♪ Моего сердца ♪

1226
01:31:54,073 --> 01:32:01,820
♪ И сегодня ты принадлежишь мне

1227
01:32:01,907 --> 01:32:07,130
♪ Тяготится потоком ♪

1228
01:32:07,217 --> 01:32:12,222
♪ Как это может показаться милым ♪

1229
01:32:12,309 --> 01:32:20,534
♪ Еще раз просто помечтать
в лунном свете ♪

1230
01:32:20,535 --> 01:32:24,581
♪ Дорогая моя, я знаю, я знаю

1231
01:32:24,582 --> 01:32:32,937
♪ С рассветом
что ты уйдешь ♪

1232
01:32:32,938 --> 01:32:39,728
♪ Но сегодня ты принадлежишь мне

1233
01:32:39,858 --> 01:32:43,427
♪ Мне немного ♪

1234
01:32:50,347 --> 01:32:51,740
Ох.

1235
01:32:54,917 --> 01:32:57,267
♪ Ты принадлежишь мне ♪

1236
01:32:57,354 --> 01:33:03,142
Ты можешь сказать ей.
Она не понимает.

1237
01:33:11,977 --> 01:33:16,112
♪ Ты принадлежишь мне ♪

1238
01:33:18,593 --> 01:33:22,553
♪ Вниз по ручью

1239
01:33:22,640 --> 01:33:29,038
♪ Как это будет мило
кажется еще раз ♪

1240
01:33:29,125 --> 01:33:31,475
Я думал, ты ушел.

1241
01:33:31,562 --> 01:33:33,869
Еще нет.
Я собирался взять их.

1242
01:33:33,956 --> 01:33:37,742
- Ты не можешь этого сделать.
- Я знаю.

1243
01:33:37,829 --> 01:33:40,266
Этот
пешком далеко не уйдешь.

1244
01:33:40,353 --> 01:33:42,138
Какая она?

1245
01:33:42,225 --> 01:33:44,227
Второе.

1246
01:33:44,314 --> 01:33:46,446
Она так и не выбралась отсюда.

1247
01:33:46,533 --> 01:33:48,100
И что случилось
до первого?

1248
01:33:48,187 --> 01:33:49,754
Она скончалась в ту ночь
мы попали сюда.

1249
01:33:49,841 --> 01:33:51,626
Вот где я был.

1250
01:33:51,713 --> 01:33:54,803
Я хотел быть там, когда
они отключили ее от системы жизнеобеспечения.

1251
01:33:55,542 --> 01:33:57,153
А она?

1252
01:33:57,240 --> 01:33:59,851
Она ненавидит меня до глубины души.
Я не виню ее.

1253
01:33:59,938 --> 01:34:02,506
Она помнит только
плохие вещи,

1254
01:34:02,593 --> 01:34:06,075
и она мало что помнит
чего угодно.

1255
01:34:06,162 --> 01:34:08,555
О, это ненормально.

1256
01:34:08,643 --> 01:34:11,341
Мы...

1257
01:34:11,428 --> 01:34:15,998
Мы сказали ему продолжать попытки.

1258
01:34:16,607 --> 01:34:19,001
Мы сделали это для вас.

1259
01:34:20,219 --> 01:34:22,743
Для нас.

1260
01:34:24,136 --> 01:34:25,834
Для нас.

1261
01:34:28,575 --> 01:34:29,968
Что еще
ты хочешь знать?

1262
01:35:59,014 --> 01:36:00,276
Курить?

1263
01:37:26,362 --> 01:37:28,145
С тобой все будет в порядке.

1264
01:38:13,365 --> 01:38:15,106
- Что происходит?
- Мы должны вытащить их отсюда.

1265
01:38:15,193 --> 01:38:16,325
- Что?
- Ну давай же.

1266
01:38:16,455 --> 01:38:18,370
Хорошо, Ди.

1267
01:38:18,457 --> 01:38:20,895
Подожди, подожди, подожди.
Ее аппарат искусственной вентиляции легких.

1268
01:38:20,982 --> 01:38:22,374
Ебать.

1269
01:38:22,461 --> 01:38:23,593
Посмотри туда.

1270
01:38:23,680 --> 01:38:25,160
Ты в порядке.

1271
01:38:25,247 --> 01:38:27,510
Все нормально. Ты в порядке.

1272
01:38:27,640 --> 01:38:29,816
- Смотреть.
- Идеальный.

1273
01:38:29,904 --> 01:38:33,255
Здесь.
У нее гипервентиляция.

1274
01:38:33,342 --> 01:38:36,867
Продолжайте качать. Хорошо.
Хорошо, поехали.

1275
01:38:38,651 --> 01:38:41,306
Чертовы суки!

1276
01:38:41,437 --> 01:38:42,828
Осторожно!

1277
01:38:47,399 --> 01:38:49,052
Дорогая, пожалуйста.

1278
01:38:49,053 --> 01:38:52,143
Мед!

1279
01:38:52,274 --> 01:38:53,491
Пожалуйста, дорогая.

1280
01:39:02,414 --> 01:39:03,894
Пожалуйста, пожалуйста.

1281
01:39:12,772 --> 01:39:14,557
Ааа!

1282
01:39:16,863 --> 01:39:19,170
Мед.

1283
01:39:19,257 --> 01:39:20,824
Мед!

1284
01:39:24,132 --> 01:39:25,829
Вы будете наказаны!

1285
01:39:25,916 --> 01:39:28,092
Гомер!

1286
01:39:28,223 --> 01:39:30,529
Ты эгоистичный ублюдок!

1287
01:39:48,460 --> 01:39:50,374
Ты, оставайся здесь.

1288
01:40:15,313 --> 01:40:17,315
Давайте вытащим их отсюда.

1289
01:40:28,892 --> 01:40:32,417
Хорошо. Я в порядке.
Не оставляй ее.

1290
01:40:32,504 --> 01:40:33,549
Я не буду.

1291
01:40:33,679 --> 01:40:36,030
Нет! Нет!

1292
01:40:37,988 --> 01:40:41,513
я уничтожу
мерзость!

1293
01:41:09,237 --> 01:41:10,412
Джоджо.

1294
01:41:27,037 --> 01:41:29,605
Мы все проклятые существа.

1295
01:41:31,694 --> 01:41:34,088
Нет!

1296
01:41:36,481 --> 01:41:38,266
Помогите ему.

1297
01:41:46,665 --> 01:41:47,710
Гомер!

1298
01:41:47,797 --> 01:41:50,191
Боже мой. Гомер!

1299
01:42:09,079 --> 01:42:10,907
Я работал?

1300
01:42:13,779 --> 01:42:15,129
Ага.

1301
01:42:23,441 --> 01:42:25,313
Мы сделали это.

1302
01:42:26,879 --> 01:42:29,317
Я так горжусь тобой.

1303
01:42:36,411 --> 01:42:40,980
Фрэнсис, слава Богу.
О, слава Богу. Фрэнсис.

1304
01:42:41,067 --> 01:42:42,982
Просто оставьте их.

1305
01:42:53,079 --> 01:42:55,778
Я сказал тебе остаться
в машине.

1306
01:42:56,170 --> 01:42:58,302
Позвольте мне помочь.

1307
01:43:02,088 --> 01:43:03,612
Осторожный.

1308
01:43:11,489 --> 01:43:13,361
Все нормально.

1309
01:43:20,019 --> 01:43:24,633
Мы становимся сильнее вместе.

1310
01:44:28,349 --> 01:44:31,003
♪ Моя любовь не имеет начала,
моей любви нет конца ♪

1311
01:44:35,094 --> 01:44:37,400
♪ Я посередине

1312
01:44:37,401 --> 01:44:40,274
♪ Заблудился

1313
01:44:41,144 --> 01:44:44,234
♪ Люблю тебя ♪

1314
01:44:49,283 --> 01:44:50,719
Хорошо.

1315
01:44:51,459 --> 01:44:55,244
♪ И ты не знаешь, ты не знаешь
знаешь, ты не знаешь ♪

1316
01:44:55,245 --> 01:44:57,465
♪ Как я рад

1317
01:45:00,250 --> 01:45:01,599
♪ Моя любовь не имеет дна,
у моей любви нет вершины ♪

1318
01:45:05,995 --> 01:45:08,867
♪ Я посередине

1319
01:45:09,477 --> 01:45:15,178
♪ И я не могу перестать любить тебя ♪

1320
01:45:22,359 --> 01:45:23,882
♪ И ты не знаешь,
ты не знаешь ♪

1321
01:45:24,013 --> 01:45:26,015
♪ Ты не знаешь,
ты не знаешь ♪

1322
01:45:26,102 --> 01:45:29,845
♪ Как я рад ♪

1323
01:45:31,020 --> 01:45:35,067
♪ Я бы хотел быть поэтом ♪

1324
01:45:35,198 --> 01:45:37,853
♪ Чтобы я мог выразить ♪

1325
01:45:38,070 --> 01:45:45,426
♪ Что я, что я
хотел бы сказать ♪

1326
01:45:45,513 --> 01:45:51,431
♪ Мне бы хотелось стать художником
чтобы я мог нарисовать картину ♪

1327
01:45:51,432 --> 01:45:58,656
♪ О том, что я чувствую,
о том, что я чувствую сегодня ♪

1328
01:45:59,962 --> 01:46:03,139
♪ Моя любовь
никаких стен с обеих сторон ♪

1329
01:46:03,226 --> 01:46:05,576
♪ Это делает мою любовь белее
чем белый ♪

1330
01:46:05,663 --> 01:46:07,926
♪ Я посередине ♪

1331
01:46:08,013 --> 01:46:11,887
♪ И я не могу спрятаться ♪

1332
01:46:11,974 --> 01:46:15,543
♪ Люблю тебя ♪

1333
01:46:21,679 --> 01:46:23,159
♪ И ты не знаешь,
ты не знаешь, ты не знаешь ♪

1334
01:46:23,246 --> 01:46:25,857
♪ Ты не знаешь ♪

1335
01:46:25,944 --> 01:46:27,903
♪ Как я рад ♪

1336
01:46:30,732 --> 01:46:33,169
Гомер! Гомер!

1337
01:46:33,299 --> 01:46:35,171
Проснуться! Проснуться!

1338
01:46:35,258 --> 01:46:41,264
♪ Ты не знаешь
как я рад ♪

1339
01:46:41,351 --> 01:46:42,700
С тобой все в порядке, Делвин?

1340
01:46:42,831 --> 01:46:46,312
♪ Как я рад ♪

1341
01:46:46,400 --> 01:46:47,966
Спасибо, спасибо.

1342
01:46:48,053 --> 01:46:51,840
Гомер.

1343
01:46:51,927 --> 01:46:54,712
Давай, детка.
Ну давай же.

1344
01:47:10,685 --> 01:47:12,208
Ну давай же.

1345
01:47:18,867 --> 01:47:21,217
Гомер?

1346
01:47:28,050 --> 01:47:30,226
Ой.

1347
01:47:35,057 --> 01:47:36,711
Привет, дорогая.

1348
01:47:38,930 --> 01:47:41,977
Привет, дорогая. Привет.

1349
01:47:44,283 --> 01:47:46,547
♪ Моя любовь не имеет начала, моя
у любви нет конца ♪

1350
01:47:46,634 --> 01:47:48,984
Слава Богу, с тобой все в порядке.

1351
01:47:50,376 --> 01:47:53,596
♪ Я посередине ♪

1352
01:47:56,992 --> 01:48:00,561
♪ Люблю тебя ♪

1353
01:48:05,435 --> 01:48:07,219
♪ И ты не знаешь,
ты не знаешь ♪

1354
01:48:07,306 --> 01:48:11,659
♪ Ты не знаешь,
ты не знаешь, как я рада ♪

1355
01:48:13,487 --> 01:48:15,619
Я войду, сладкий,

1356
01:48:15,706 --> 01:48:17,621
но это при условии
что ты не смотришь на мой пенис

1357
01:48:17,708 --> 01:48:20,189
пока оно не оттает
около 45 минут.

1358
01:48:20,276 --> 01:48:22,408
Это будет некрасиво.

1359
01:48:22,539 --> 01:48:24,019
я не думаю
Я когда-либо встречал кого-то

1360
01:48:24,106 --> 01:48:25,890
с таким количеством неуверенности
в моей жизни.

1361
01:48:25,977 --> 01:48:29,633
Ну и их недостатки.
Милые маленькие безобидные слабости.

1362
01:48:29,720 --> 01:48:31,330
Ты тот, у кого есть недостатки.

1363
01:48:31,417 --> 01:48:32,679
- Мне?
- Ах, да.

1364
01:48:32,680 --> 01:48:34,595
Я имею в виду недостатки с большой буквы «F».

1365
01:48:34,682 --> 01:48:36,421
Хорошо. Ударь меня.

1366
01:48:36,422 --> 01:48:38,207
Что ты думаешь
Я скажу?

1367
01:48:38,294 --> 01:48:40,339
Э, тиранический урод контроля?

1368
01:48:40,426 --> 01:48:41,950
Не точные слова
Я бы использовал.

1369
01:48:42,080 --> 01:48:43,080
Диктаторский, может быть.

1370
01:48:45,040 --> 01:48:46,824
- Мне?
- Сталинский стиль.

1371
01:48:46,911 --> 01:48:51,263
Хорошо. Вот и все.
Мы входим. Тук-тук!

1372
01:48:51,350 --> 01:48:52,874
Я не думаю, что ты
может нести меня.

1373
01:48:52,961 --> 01:48:55,180
Я могу. я несу тебя
все время вверх по ступенькам.

1374
01:48:55,267 --> 01:48:56,964
- Да, это около четырех футов.
- Ну давай же.

1375
01:48:56,965 --> 01:48:59,533
Что, ты боишься?
Я тебя брошу?

1376
01:48:59,837 --> 01:49:01,316
Да.

1377
01:49:01,317 --> 01:49:02,884
я мог бы нести тебя
на бесконечную гору

1378
01:49:02,971 --> 01:49:05,668
на всю вечность.
- Пока я не состарюсь и не одряхлею?

1379
01:49:05,669 --> 01:49:08,279
Да, до вечности, детка.

1380
01:49:14,678 --> 01:49:17,812
Я буду страдать вечно
головная боль от мороженого для тебя.

1381
01:49:17,899 --> 01:49:20,118
Мм.
О, я бы убил за тебя собаку.

1382
01:49:20,205 --> 01:49:22,033
Ух ты.

1383
01:49:22,120 --> 01:49:24,383
Должно быть очень противно
маленький ублюдок, однако.

1384
01:49:24,470 --> 01:49:26,124
Ага.
Очевидно, я не монстр.

1385
01:49:26,211 --> 01:49:28,257
О, я бы сгорел
ставка для вас.

1386
01:49:28,344 --> 01:49:31,041
у меня было бы все мое
кожа медленно слезла с тебя.

1387
01:49:31,042 --> 01:49:33,783
я бы зашёл в один из них
гробы, полные шипов для тебя.

1388
01:49:33,784 --> 01:49:36,874
Я бы пошел в ледяное озеро
для тебя.

1389
01:49:36,961 --> 01:49:39,050
Ага?

1390
01:49:39,529 --> 01:49:42,184
Тогда неси меня, крутой парень.

1391
01:49:47,493 --> 01:49:50,801
Видишь, это романтично.
Я могу нести тебя весь день.

1392
01:49:57,112 --> 01:49:58,592
Ах.

1393
01:50:03,248 --> 01:50:08,210
Я бы налил кипяченое масло
по всему моему телу ради тебя.

1394
01:50:09,646 --> 01:50:12,040
меня бы привлекло
и четвертован для тебя.

1395
01:50:13,171 --> 01:50:15,304
Я бы умер с голоду ради тебя.

1396
01:50:17,045 --> 01:50:18,786
Я тону за тебя.

1397
01:50:21,092 --> 01:50:22,703
Ага?

1398
01:50:24,618 --> 01:50:25,967
Ага.

1399
01:51:14,580 --> 01:51:17,758
Ты очень больной щенок,
ты это знаешь.

1400
01:51:17,845 --> 01:51:20,108
Я тебя люблю.

1401
01:51:23,807 --> 01:51:28,028
♪ Мне повезло, мне повезло,
Мне повезло, мне повезло ♪

1402
01:51:28,029 --> 01:51:31,206
♪ Я могу ходить под лестницей

1403
01:51:32,294 --> 01:51:38,387
♪ Да, мне так повезло
что мне так же повезло, как и мне ♪

1404
01:51:40,302 --> 01:51:44,653
♪ Разбогател

1405
01:51:44,654 --> 01:51:46,264
♪ Грязно богатый

1406
01:51:46,351 --> 01:51:48,571
♪ Не работай и становись богаче ♪

1407
01:51:50,399 --> 01:51:52,662
♪ И мир
любит победителей ♪

1408
01:51:53,489 --> 01:51:59,103
♪ Да, я так счастлива
что ты счастлив со мной ♪

1409
01:51:59,190 --> 01:52:00,888
♪ Ты тоже счастлив ♪

1410
01:52:16,338 --> 01:52:18,819
♪ Номер один ♪

1411
01:52:20,124 --> 01:52:22,561
♪ Жить настоящим ♪

1412
01:52:22,648 --> 01:52:26,521
♪ И это L.I.V.I.N.G. ♪

1413
01:52:26,522 --> 01:52:29,264
♪ Когда я здесь с тобой

1414
01:52:31,483 --> 01:52:35,009
♪ Мне повезло, мне повезло,
Мне повезло, мне повезло ♪

1415
01:52:35,096 --> 01:52:37,272
♪ Мне не нужен браслет ♪

1416
01:52:39,100 --> 01:52:42,973
♪ Никакой соли для моего плеча

1417
01:52:43,060 --> 01:52:45,106
♪ У меня нет кролика ♪

1418
01:52:45,541 --> 01:52:49,371
♪ Ни клевера, ни вереска,
никакого креста, неудивительно ♪

1419
01:52:49,458 --> 01:52:53,201
♪ Мне повезло, мне повезло,
Мне повезло, мне повезло ♪

1420
01:52:55,464 --> 01:52:58,032
♪ Я могу ходить под лестницей

1421
01:53:17,355 --> 01:53:21,968
♪ Мне повезло, мне повезло,
Мне повезло, мне повезло ♪

1422
01:53:21,969 --> 01:53:24,580
♪ Я могу ходить под лестницей

1423
01:53:29,454 --> 01:53:31,761
♪ У меня нет браслета ♪

1424
01:53:31,848 --> 01:53:35,591
♪ Ни клевера, ни вереска,
никакого креста, неудивительно ♪

1425
01:53:35,721 --> 01:53:39,682
♪ Мне повезло, мне повезло,
Мне повезло, мне повезло ♪

1426
01:53:41,771 --> 01:53:44,513
♪ Я могу ходить под лестницей ♪

1427
01:53:49,779 --> 01:53:51,607
♪ Пройдите под лестницей ♪




